步出浙江干，酸风射华发。曾此斗戈船，隔岸西陵饮马窟。
窄行碍履齿，莫是当年死士骨。铜腥渍草草不长，鬼作战声犹恍忽。
君不见蛟龙夜徙田横岛，海潮不到江潮小。
【注释】
步出浙江干：浙江干，即浙江江岸。步，行走。
酸风射华发：形容秋风劲吹，使人头发感到疼痛。
曾此斗戈船：曾在此地与敌人进行战斗。
隔岸西陵饮马窟：在西陵（今江西湖口附近）的河滩上饮水。
窄行碍履齿：走起路来脚跟被鞋挤住。
莫是当年死士骨：也许是当年那些战死的勇士们留下的尸骨。死士，指为国捐躯的勇士。
铜腥渍草草不长：铜锈浸入泥土，使草木生长不良。
鬼作战声犹恍忽：仿佛听到鬼军作战时发出的声响。
蛟龙夜徙田横岛：相传田横曾率领五百人乘海船逃到海岛。
海潮不到江潮小：因为海潮大，江潮小，所以海水淹没了江流。
【译文】
走出杭州江边，阵阵寒风吹来，使人感觉牙齿都疼。曾在这里与敌人作战，现在隔岸西陵喝马水。
走路太紧，鞋后跟把脚趾都夹住了，大概是当年死去的勇士们的遗骨吧？铜锈浸入泥土，使草木不能生长，仿佛还听见鬼军作战时发出的声响。
你难道没看见蛟龙夜晚悄悄地迁移到田横的海岛吗？海潮淹没了江流，所以海水高于江流。
【赏析】
李白《古风》组诗共五十九首，这是其中的第六十七首。这首诗以豪放的笔调抒写诗人对人生坎坷、世事艰难的感叹和感慨。全诗可分为四层：第一、二句写艰难困苦的生活处境；第三、四句写壮志难酬的悲愤之情；最后两句写世道艰难，自己只能寄情山水。
“步出浙江干，酸风射华发”二句点明题意，写诗人从杭州出发，一路行来，天寒霜降，天气寒冷刺骨，使人感到皮肤生痛。“曾此斗戈船，隔岸西陵饮马窟”，言诗人曾在此地与敌作战，现在却只能在岸上远望，不禁感慨万千。这两句诗写出了诗人当时的处境和心情，同时也暗示了他后来的遭遇。“窄行碍履齿，莫是当年死士骨。”诗人走在狭窄的路上，鞋后跟被卡住了，他以为一定是当年死去的勇士们留下的遗骸，因为只有他们的尸骨才会这样坚硬。这两句诗既写出了诗人的孤独感，又表现出他对英勇战士的怀念。“铜腥渍草草不长，鬼作战声犹恍忽。”诗人走到一处地方，只见到处是铜锈浸入土壤，草木生长不好。他似乎听到了战场上鬼魂作战的声音，声音虽已模糊不清，但仍然隐约可辨。这两句诗不仅写出了环境的荒凉，而且也写出了诗人内心的悲凉。
“君不见蛟龙夜徙田横岛，海潮不到江潮小。”诗人看到海上有蛟龙在夜间迁徙，而江河的潮流却比海流小，由此联想到自己的身世。这两句诗一方面反映了诗人的孤苦无助，另一方面也表现了诗人的壮志未酬、壮心不已。
全诗构思巧妙，语言简练，感情深沉。诗人用生动的自然景物和强烈的对比手法来表现自己的心情，给人以深刻的感受。