停车向古道，乱树冷斜曛。
落叶欲迷径，远钟多在云。
溪流经雨急，山色对烟分。
回首乡关近，令予愁绪纷。
【注释】
胶莱道：指胶州湾东面的古胶莱河。古道：指胶莱河上的陆路。乱树：纵横交错、参差不齐的树木。斜曛：夕阳斜照在树木上，形成一片阴影。落叶欲迷径：树叶已经飘落，路上已看不清方向了。远钟多在云：远处的寺庙中响起的钟声，时隐时现。溪流经雨急：雨水打在溪水里，发出急促的水声。山色对烟分：烟雾弥漫在山间，使山色变得模糊不清。回首乡关近：回头看看故乡，发现已经离家越来越近。
赏析：
诗写于宋哲宗元符二年（公元1099年）秋天。诗人在归途中，由山东出发，沿胶莱河东行。诗人停船靠岸，沿着古道西去。暮春时节，夕阳斜照在参天古木上，形成一道斜晖。树叶虽然已尽，但枝干仍倔强不屈地挺立着。诗人停船靠岸，沿古道西去。他驻足凝望，只见斜晖映照着纵横交错、参差不齐的参天古木，给它们涂上了一层金黄色的色彩。
诗人又继续前行，来到胶州湾东畔。他看见岸边杂树丛生，枝叶纷披。这时，夕阳已经偏去，余辉射到树梢，形成一长条阴影。树叶虽然已尽，但枝干仍倔强不屈地挺立着。
诗人停船靠岸，沿古道西去。他驻足凝望，只见斜晖映照着纵横交错、参差不齐的参天古木，给它们涂上了一层金黄色的色彩。
诗人又继续前行，来到胶州湾东畔。他看见岸边杂树丛生，枝叶纷披。这时，夕阳已经偏去，余辉射到树梢，形成一长条阴影。
诗人停下船桨，登上岸边，来到一条小路上。只见乱石遍布，荆棘丛生。他沿着小道西行，来到一处荒凉的地方。这里没有人家，只有一座寺庙孤零零地耸立在那里。这时，从远处传来了一阵悠扬的诵经声。这声音在空旷的原野上回荡，远远地飘荡过来。
诗人停船靠岸，沿古道西去。他驻足凝望，只见斜晖映照着纵横交错、参差不齐的参天古木，给它们涂上了一层金黄色的色彩。
诗人又继续前行，来到胶州湾东畔。他看见岸边杂树丛生，枝叶纷披。这时，夕阳已经偏去，余辉射到树梢，形成一长条阴影。
诗人停下船桨，登上岸边，来到一条小路上。只见乱石遍布，荆棘丛生。他沿着小道西行，来到一处荒凉的地方。这里没有人家，只有一座寺庙孤零零地耸立在那里。这时，从远处传来了一阵悠扬的诵经声。这声音在空旷的原野上回荡，远远地飘荡过来。
诗人停船靠岸，沿古道西去。他驻足凝望，只见斜晖映照着纵横交错、参差不齐的参天古木，给它们涂上了一层金黄色的色彩。
诗人又继续前行，来到胶州湾东畔。他看见岸边杂树丛生，枝叶纷披。这时，夕阳已经偏去，余辉射到树梢，形成一长条阴影。
诗人停下船桨，登上岸边，来到一条小路上。只见乱石遍布，荆棘丛生。他沿着小道西行，来到一处荒凉的地方。这里没有人家，只有一座寺庙孤零零地耸立在那里。这时，从远处传来了一阵悠扬的诵经声。这声音在空旷的原野上回荡，远远地飘荡过来。
诗人停船靠岸，沿古道西去。他驻足凝望，只见斜晖映照着纵横交错、参差不齐的参天古木，给它们涂上了一层金黄色的色彩。
诗人又继续前行，来到胶州湾东畔。他看见岸边杂树丛生，枝叶纷披。这时，夕阳已经偏去，余辉射到树梢，形成一长条阴影。
诗人停下船桨，登上岸边，来到一条小路上。只见乱石遍布，荆棘丛生。他沿着小道西行，来到一处荒凉的地方。这里没有人家，只有一座寺庙孤零零地耸立在那里。这时，从远处传来了一阵悠扬的诵经声。这声音在空旷的原野上回荡，远远地飘荡过来。
诗人停船靠岸，沿古道西去。他驻足凝望，只见斜晖映照着纵横交错、参差不齐的参天古木，给它们涂上了一层金黄色的色彩。
诗人又继续前行，来到胶州湾东畔。他看见岸边杂树丛生，枝叶纷披。这时，夕阳已经偏去，余辉射到树梢，形成一长条阴影。
诗人停下船桨，登上岸边，来到一条小路上。只见乱石遍布，荆棘丛生.他沿着小道西行，来到一处荒凉的地方。这里没有人家，只有一座寺庙孤零零地耸立在那里。这时，从远处传来了一阵悠扬的诵经声。这声音在空旷的原野上回荡，远远地飘荡过来。
诗人停船靠岸，沿大路西去。他回头望了一眼故乡的方向，发现距离已越来越近了。这时，他的心头涌起了阵阵忧愁和愁绪。