开春贼东窜，避乱事远出。秋来复北行，烽火起仓卒。
呼号闻比邻，怆惶出闺闼。女弱涕涟洏，姑老色惴慄。
大儿前挽车，小儿后提挈。暮出东郭门，秋潦多乱辙。
月暗影昽昽，路昏行蹩蹩。我随车徒行，十步再蹉跎。
野田忽高低，陟降弗遑歇。前至海上村，镫火闪蓬筚。
寄迹葭莩亲，妇子共一室。新谷荐黄粱，蕃羹杂薇蕨。
栖息虽云安，中夜常惊怵。诘旦赴海壖，海气尚郁勃。
扬帆事遐征，天风吹萧瑟。岛屿影浮枕，波涛声荡潏。
渺然感人生，一栗寄溟渤。三五蟾兔盈，澄辉何皎洁。
鱼龙动混茫，星斗垂寥阔。我本怀百忧，反因异境发。
回首望邑城，迢递火光彻。舍宇恐摧颓，松楸或斩伐。
况闻海防军，昨日新战没。矫矫王将军，力能贯七札。
矢绝无继兵，父子同一烈。昂昂陈义士，十荡还十决。
辛酉纪事一百韵
开春贼东窜，避乱事远出。秋来复北行，烽火起仓卒。
呼号闻比邻，怆惶出闺闼。女弱涕涟洏，姑老色惴慄。
大儿前挽车，小儿后提挈。暮出东郭门，秋潦多乱辙。
月暗影昽昽，路昏行蹩蹩。我随车徒行，十步再蹉跎。
野田忽高低，陟降弗遑歇。前至海上村，镫火闪蓬筚。
寄迹葭莩亲，妇子共一室。新谷荐黄粱，蕃羹杂薇蕨。
栖息虽云安，中夜常惊怵。诘旦赴海壖，海气尚郁勃。
扬帆事遐征，天风吹萧瑟。岛屿影浮枕，波涛声荡潏。
渺然感人生，一栗寄溟渤。三五蟾兔盈，澄辉何皎洁。
鱼龙动混茫，星斗垂寥阔。我本怀百忧，反因异境发。
回首望邑城，迢递火光彻。舍宇恐摧颓，松楸或斩伐。
况闻海防军，昨日新战没。矫矫王将军，力能贯七札。
矢绝无继兵，父子同一烈。昂昂陈义士，十荡还十决。
注释：
- 开春（春天）：春季开始时。
- 贼（强盗）：盗贼、劫掠者。
- 东窜（向东逃跑）：向东逃窜。
- 避乱：避开战乱。
- 秋来（秋天来临了）：秋收之后。
- 烽火起（战争爆发）：战火点燃。
- 呼号（呼喊）：大声呼喊。
- 比邻：邻居之间。
- 女弱（女子）/涕涟洏（泪流满面）：女子流泪。
- 姑（姑姑）/老：年长的母亲。
- 前挽车（前面拉车）：前面的男子拉着车。
- 小儿（儿子）/后提挈（后面提拿）：后面的孩子提着东西。
- 暮出东郭门：傍晚时分从东城外走。
- 秋潦（秋季的洪水）：秋天的大雨。
- 影昽昽（月光昏暗）：月亮的光芒暗淡。
- 路昏行蹩蹩（道路黑暗行走困难）：道路漆黑，行走困难。
- 我随车徒行：我随着车队步行。
- 十步（每十步）再蹉跎（耽误时间）：走了十步又耽搁了时间。
- 野田忽高低：田野上高低不平。
- 陟降（上下）弗遑歇（停下来休息）：上下山都不停止。
- 至海上村：到达海边的村庄。
- 寄迹葭莩亲：寄居在亲戚家。
- 新谷荐黄粱：新收获的谷物放在黄米饭上。
- 陈义士：陈述有志之士。这里指士兵。
- 十荡还十决（每次战斗都冲锋在前）：每次战斗都奋勇作战，每次都取得胜利。
译文：
盗贼四散逃窜，我躲避战乱而外出避难，秋去冬临，我又向北出发，战争的烽火点燃了，仓促间我不得不匆忙离家。听到远处邻居的呼号声，心中惶恐不安，急忙离开家门，家中的女子流泪满面，年迈的母亲面色惊恐。我的大儿子在前面拉着车，小儿子在后面提着东西。傍晚时分，我从东城的门外走出，路上雨水很多，泥泞不堪，视线模糊，行动困难。我跟随着车队行进在路上，每走十里左右就停下歇息一会。田野上的庄稼参差不齐高低不平，我只好攀爬山坡上走，山路崎岖难行，不能停歇。走到海边的村庄，只见炊烟闪烁，灯光摇曳，那是村民在用灯火照明。我在这里寄身于亲戚之家，和妻子儿女共同居住在一起。新收割的谷物放在黄米饭上，煮成的饭菜香气扑鼻。在亲戚家的简陋环境中，我感到安心舒适；但是半夜里常常被噩梦惊醒，第二天早晨匆匆赶到海边的小城。海边的天气仍然阴沉闷热，风也带着一股凉意。海面上飘浮着岛屿的影子，水波汹涌澎湃，浪涛翻滚激荡。我在感慨人的一生多么短暂啊！突然看到天上挂着十五个明月，月亮清亮皎洁，照亮了大地。水中游动的鱼儿和天空飞翔的龙鸟，它们在混沌之中自由地翱翔。我本来有很多忧愁，但是这次因为远离家乡而感到忧伤。回头望着故乡的方向，可以看到那遥远的灯火一直延伸到天边。听说海防军昨晚刚刚经历了一场激战，阵亡了很多战士。那位英勇无畏的将军王，他挥舞着长矛刺向敌人，力贯七扎，他的勇敢令人钦佩。箭矢已经用完，士兵们只能手牵手地战斗，生死与共。勇士们高声呐喊，斗志昂扬，他们一个接一个地冲入敌阵，勇猛无比，最终取得了辉煌的战绩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。