强欢欲相慰，反使泣呜咽。但云贼当去，贼去当全活。
蓄惊意怲怲，含忧心惙惙。再见蟾兔盈，严霜木叶脱。
有时闻贼行，或言远搜括。比日断烽烟，寥天气清澈。
欲出复迟疑，贼谋恐诡谲。三旬始出城，惝恍异天日。
瓦砾塞通衢，连甍百无一。回风吹血腥，当途馀杀越。
空巷行萧条，败壁立突兀。残烬拥颓垣，故居认仿佛。
去去将安之，摧残到瓜葛。幸有宗人舍，暂留仅容膝。
三秋倏以迈，天寒气栗冽。三见蟾兔盈，时维冬十月。
昊天胡不惠，大戾弗我恤。慈姑病缠绵，弥留竟永绝。
乱馀遘闵凶，谁云理无阙。哀哀视君子，麻衣泪凝血。
渐止涕纵横，莫使回肠结。阿姑暂浮厝，黄泉未定穴。
当思昔贤言，毁不使性灭。衔恤更晨昏，荐瘥时未竭。
厄运伤不已，含戚视琐屑。维时方荐臻，余复罹疚疾。
辛酉纪事一百韵
强欢欲相慰，反使泣呜咽。但云贼当去，贼去当全活。
注释：尽管想要安慰对方，但是反而让对方哭泣不已，哽咽着说“贼当去，贼去当全活”。
蓄惊意怲怲，含忧心惙惙。再见蟾兔盈，严霜木叶脱。
注释：内心充满了惊恐，忧虑之情溢于言表，再次看到满月和月光映照下的兔子，同时，严霜中的树木叶子也已经脱落。
有时闻贼行，或言远搜括。比日断烽烟，寥天气清澈。
注释：有时听到敌人的行动，或者有人说敌人在远处进行搜捕；近来已经断了战火，天气也变得晴朗清新。
欲出复迟疑，贼谋恐诡谲。三旬始出城，惝恍异天日。
注释：想要出去又犹豫不决，担心敌人的计谋诡异复杂；经过三旬才出城，眼前的景象恍惚如同隔世一般。
瓦砾塞通衢，连甍百无一。回风吹血腥，当途馀杀越。
注释：道路上到处是瓦砾堵塞，几乎看不到完整的屋顶；风中吹来血腥的气息，路上到处都是尸体和血迹。
空巷行萧条，败壁立突兀。残烬拥颓垣，故居认仿佛。
注释：空荡的巷子里一片萧条，破败的墙壁矗立着，给人一种突兀的感觉；残留的火堆围住了倒塌的围墙，让人能隐约辨认出过去的痕迹。
去去将安之，摧残到瓜葛。幸有宗人舍，暂留仅容膝。
注释：去吧去吧，我该如何安置自己，受到如此摧残已经到了无法继续的地步；幸好还有亲戚的家可以暂时停留，只是只能容纳下一只脚而已。
三秋倏以迈，天寒气栗冽。三见蟾兔盈，时维冬十月。
注释：不知不觉已经过了三秋，天气寒冷得令人发抖；三次看见月亮都圆满，此时正是冬季的十月。
昊天胡不惠，大戾弗我恤。慈姑病缠绵，弥留竟永绝。
注释：苍天怎么这么不仁爱，对我这样的遭遇漠不关心呢？我的小姑病情缠绵，最终离世了。
乱馀遘闵凶，谁云理无阙。哀哀视君子，麻衣泪凝血。
注释：混乱中遇到悲惨的事情，谁又能说理没有缺失呢？我看着你这样悲伤，不禁泪水止不住地流淌。
渐止涕纵横，莫使回肠结。阿姑暂浮厝，黄泉未定穴。
注释：渐渐停止了泪水，不要让悲痛的心情更加纠结；我的小姑暂时被放在了浮棺里，她的墓地还没有确定。
当思昔贤言，毁不使性灭。衔恤更晨昏，荐瘥时未竭。
注释：应该回想起古代圣贤的话语，即使遭受毁谤也不要让性情消失；时刻怀着对亲人的牵挂和思念，希望能够早日康复。
厄运伤不已，含戚视琐屑。维时方荐臻，余复罹疚疾。
注释：厄运不断困扰着我，让我感到痛苦不已；虽然心中充满忧愁，但也要面对生活中的琐事和烦恼。