陌上逢驿使,深心托毫素。
欲寄千里书,故人在何处?
前年滞河曲,去岁守京路。
昨闻还济阳,全家城南住。
今来无信音,踪迹杳烟雾。
注释:
陌上逢驿使,深心托毫素。
想寄千里书,故人在何处?
前年滞河曲,去岁守京路。
昨闻还济阳,全家城南住。
今来无信音,踪迹杳烟雾。
赏析:
这是一首怀人词,抒发了作者对友人的怀念之情。全词以“将作书”为题,表达了作者想要写信却无法得到回信的心情,同时描绘了与友人分别后的生活场景以及思念之情。
陌上逢驿传,深心托毫素。
驿使:传递书信的人。毫素:笔,指书信。
这是诗人在遇到驿使时写下的诗句,表达了他深深挂念着朋友。驿传是古代传递信息和文书的人员,他们经常在路上行走,因此诗人在这里用“陌上逢驿使”来形容自己遇到了传递信息的使者。
译文:
在乡间小路上遇到传递书信的人,我深深地托付了这份情意。
想寄出千里之外的朋友,可是你在哪里呢?
前年在河曲停留,去年在京城守卫。
昨天听说你回到了济阳,如今全家都住在城南。
这次来信却没有你的音信,我四处寻找却只有烟云迷茫。
前两句写景抒情,表现了作者对朋友的深切思念。后三句叙事写意,描述了作者与朋友分别后的生活状态和心情变化。最后一句表达了作者对朋友的思念之情。整首词意境深远,情感真挚,令人感动。