危岩耀城端，杰阁临江湄。停桡一登览，凭槛周思维。
栋甍戢鳞次，帆橹排云差。南眺及百粤，北顾倾九疑。
萧条雨方收，激烈风犹吹。感叹升沉迹，缅渺今昔悲。
气集形万象，物化凭二仪。藐躬将安恃？名绩庶可垂？
五载游岭表，一棹归海涯。朅来阅江山，俯仰惭须眉。
伏波去千岁，巍巍有新祠。

诗句翻译及注释

第一部分：登伏波岩

  • 译文1: 危峻的岩石闪耀着城边的光辉；雄伟的阁楼面对江边。
  • 注释1: 伏波岩（也称为南岳，在今湖南省衡阳市），是古代著名的名胜古迹，这里用来象征崇高的地位和壮丽的建筑。
  • 译文2: 停下船桨，我登上了高岩，观赏四周美景。
  • 注释2: “停桡”即停止划船的动作，此处指停下船只。“登览”意为登高远望。
  • 译文3: 站在栏杆上环顾四周，思绪万千。
  • 注释3: “凭槛周思维”中的“凭槛”意即靠在栏杆上，而“思”则表示思考。

第二部分：栋甍戢鳞次，帆橹排云差

  • 译文1: 楼台的屋脊像鱼鳞一样密集排列，船帆像云朵一样点缀天际。
  • 注释1: “栋甍”指的是建筑的屋梁和屋脊，而“戢鳞次”描绘其密集的样子。“帆橹排云差”则是形容船帆和船橹排列得非常整齐，好似云雾之中隐约可见。

第三部分：南眺及百粤，北顾倾九疑

  • 译文1: 向南看可以眺望到岭南一带，向北看去则可以看到九嶷山的巍峨。
  • 注释1: “及”表示到达的意思，这里是说可以看得很远。“百粤”和“九疑”都是指南方的地区，分别是岭南、广东等地。

第四部分：萧条雨方收，激烈风犹吹

  • 译文1: 虽然雨停了，但是天气仍然很阴沉，猛烈的风雨仍在吹打。
  • 注释1: “萧条”形容雨后的阴森景象。“激烈”形容风雨的力量大，猛烈。

第五部分：叹升沉迹，缅渺今昔悲

  • 译文1: 感叹自己一生的浮沉不定，对过去感到无比的悲哀。
  • 注释1: “升沉”在这里指人生的起伏不定，“缅渺”意味着遥远和深沉，这里指对往事的思考与感慨。

第六部分：气集形万象，物化凭二仪

  • 译文1: 宇宙间万物都是由气构成的，而万物的变化都依赖于天地。
  • 注释1: “气集”指的是气凝聚形成万物。“物化”则是指事物的形成和变化。这里强调万物的存在和变化都离不开天和地。

第七部分：藐躬将安恃？名绩庶可垂

  • 译文1: 自己如此渺小，将来能依靠什么呢？只有努力建立好的名声才能留传后世。
  • 注释1: “藐躬”指的是自己的地位或身份极为卑微。“安恃”即有什么可以依靠的地方。“名绩”则指好名声和功绩，“垂”有留下之意。

赏析

这首诗以登山观景的形式展现了诗人内心的感慨和思考。首联通过描绘伏波岩的壮观来表达对自然美的赞叹。接下来的几联则通过观察周围的山川景色，抒发了诗人对自己人生经历的感慨和对未来的展望。整首诗情感真挚，意境深远，既体现了诗人对自然的热爱，又表达了他的人生态度和价值观。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。