山围人鸟路，孤筇迷出入。
树石放奇情，分坛势相逼。
石或化为树，树或化为石。
石池澄寒波，落落松阴直。
冥茫息峰顶，崎岖憩幽室。
耳目及心神，丧之而后得。
山深庵宇尊，诸佛现真魄。
梵声肃以放，物理自来格。
我心山灼见，山性我微获。
紫金山
山围人鸟路，孤筇迷出入。
树石放奇情，分坛势相逼。
石或化为树，树或化为石。
石池澄寒波，落落松阴直。
冥茫息峰顶，崎岖憩幽室。
耳目及心神，丧之而后得。
山深庵宇尊，诸佛现真魄。
梵声肃以放，物理自来格。
我心山灼见，山性我微获。
译文：
紫金山环绕着人烟和鸟鸣的小路，我手持一根独竹杖在山上徘徊行走，迷失了方向。山上的树木石头都充满了奇特的情感，它们相互对峙着形成了不同的景观。有时岩石会变为树木，有时候树木会变成石头。山中的水池清澈如寒冰，阳光下的影子笔直。我站在山峰之上，感到一切都变得模糊不清。崎岖不平的山路让人休息在幽静的小屋里，我的耳朵和眼睛都在关注着，只有心灵得到了真正的安宁。
紫金山
山围人鸟路，孤筇迷出入。
树石放奇情，分坛势相逼。
石或化为树，树或化为石。
石池澄寒波，落落松阴直。
冥茫息峰顶，崎岖憩幽室。
耳目及心神，丧之而后得。
山深庵宇尊，诸佛现真魄。
梵声肃以放，物理自来格。
我心山灼见，山性我微获。
注释：
紫金山：即今天的钟山风景区，位于南京市东郊，是中国历史文化名山之一。
孤筇：指独竹杖，一种轻便的登山工具。
迷出入：形容行走在山中，找不到出口的感觉。
树石：指山中的树木和石头。
分坛：指山峰上建有各种庙宇和祭坛等建筑。
石或化为树，树或化为石：这句话描述了山中的树木和石头随着时间的流逝而发生变化的景象。
石池：指山中有清澈的水池。寒波：指水中的寒气。
落落：形容树木枝叶繁茂的样子。松阴：指松树林下的阴影。
冥茫：形容视线模糊不清的状态。息：停息、停留的意思。峰顶：指山的最高处。
崎岖：形容山路险峻难行。憩：休息的意思。幽室：指山中小房屋或禅房。
耳目及心神：形容通过感官和心灵去感知和体会自然之美。
丧：失去、忘却的意思。后得：再次获得的心灵体验。
山深庵宇尊：形容山上的寺庙宏伟壮观，给人一种尊崇感。
诸佛：多指佛教中的菩萨、佛陀等形象。现真魄：指显现出真实的佛性或佛的形象。
梵声：指佛教的经文诵读声音。肃以放：形容声音庄严、庄重。
物理：指自然界的规律和法则。自来格：指自然而然地形成。
我心山灼见：意指我在山中的经历让我感受到了自然的美妙和伟大。
山性我微获：意指通过对山的感悟和体验，我获得了对自然本质的理解。