鸣滩扶梦殢香残,酒醒风声送月凉。
孤影却怜乌匝苦,峰青江白一天霜。
【解析】
本题考查学生对诗歌综合赏析能力。此类题目解答时需要学生准确细致把握诗歌主要内容,在此基础上结合具体的诗歌表达及思想情感来分析。“夜泊闻歌”:夜晚停船在沙滩上听到了歌声。“鸣滩扶梦殢香残”,夜深人静,梦中听到歌声,似乎在挽留自己的梦境。“酒醒风声送月凉”,酒醒后,耳边传来阵阵风声,仿佛在送别一轮残月。“孤影却怜乌匝苦”,“孤影却怜乌匝苦”:自己孤独的身影,又怜悯着那鸟儿的苦楚。“峰青江白一天霜”,远处的山色如黛,江水清澄,白雾弥漫,天空中布满了寒霜。“峰青”“江白”和“一天霜”是诗人观景所感,“天霜”既指自然现象,也暗含政治形势的严峻。
【答案】
译文:“夜泊闻歌”:夜晚停船在沙滩上听到了歌声。“鸣滩扶梦殢香残”,夜深人静,梦中听到歌声,似乎在挽留自己的梦境。“酒醒风声送月凉”,酒醒后,耳边传来阵阵风声,仿佛在送别一轮残月。“孤影却怜乌匝苦”,自己孤独的身影,又怜悯着那鸟儿的苦楚。“峰青江白一天霜”,远处的山色如黛,江水清澄,白雾弥漫,天空中布满了寒霜。
赏析:诗的前两句写舟夜泊时听到的歌声。“鸣滩扶梦殢香残”,夜深人静,梦中听到歌声,似乎在挽留自己的梦境。“酒醒风声送月凉”,酒醒后,耳边传来阵阵风声,仿佛在送别一轮残月。这两句写出了作者因听到歌声而引起的一系列复杂的感受,表现了作者内心的矛盾和不安。后两句抒发了作者对孤寂、凄凉生活的感慨与无奈。“孤影却怜乌匝苦”,自己孤寂的身影,又怜悯着那鸟儿的苦楚。“峰青江白一天霜”,远处的山色如黛,江水清澄,白雾弥漫,天空中布满了寒霜。这里描绘了一幅幽美的山水画卷,同时也反映了诗人内心世界的矛盾与悲凉。