射虎将军后，蹉跎坐白头。
寸心持报国，多病习伤秋。
霜雪苍鹰疾，关河老骥休。
西风吹望眼，独倚仲宣楼。
【译文】
射虎将军之后，蹉跎岁月已白了头。
内心怀着报国的壮志，却因多病而常常感到伤秋。
霜雪苍鹰疾飞如箭，关河老骥也休止前行。
西风吹拂着我的双眸，我独自倚靠在仲宣楼上。
【注释】
- 射虎将军：指李广，字季息，陇西成纪（今甘肃秦安东）人，西汉著名将领，以善骑射著称。
- 蹉跎坐白头：意谓年华虚度，空自老去。蹉跎，光阴白白地过去；白头，头发由黑变白。
- 寸心持报国：意谓怀抱一颗赤子之心，时刻想着为国家尽力。寸心，即一寸丹心。
- 多病：身体有病。
- 习伤秋：形容秋天容易伤感，因为秋天是一年之中万物凋零的时候，容易引发人的伤感情绪。
- 霜雪苍鹰疾：意谓在霜雪中翱翔的苍鹰迅疾无比。霜雪，天气寒冷时降下来的白色结晶，通常用来比喻严酷的环境或艰难的境遇。
- 关河：指关山和黄河，这里泛指南方的山川和河流地区。
- 老骥：指千里马老了以后。骥是古代传说中的千里马。
- 西风：秋风，这里用来比喻诗人内心的悲凉和孤寂之情。
- 仲宣楼：指王粲（字仲宣），东汉末年著名文学家、书法家、辞赋作家，与孔融、陈琳、徐干并称为“建安七子”，他的诗才和散文才华在当时非常有名。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。