种瓜给日傍青门，门下曾谁感旧恩。
八口重兼诸弟在，十年今见一身存。
悲凉谩听雍门曲，任达还标犊鼻裈。
不乏故人同濩落，归来残叶下秋村。
【诗句注释】
石东村：地名，在今河南省洛阳市。见寄：收到来信。
种瓜给日傍青门：古语中种瓜是为了祈求“给日”，即祈雨；“青门”是洛阳城的北城门。这句诗意思是说，自己就像种瓜人一样在城北边种下祈雨之愿。
曾谁感旧恩：曾经有谁对你表示过感激之情？感旧恩指的是对过去的感恩和怀念。这里用反问的语气来表达自己的感慨之情。
八口重兼诸弟在：你家中还有八个孩子（一说九个），同时还有你的兄弟们都在。
十年今见一身存：如今看到你一个人还活着。
悲凉谩听雍门曲：听到悲伤的《雍门》曲，感到凄凉。雍门是春秋时鲁国的贤大夫，因不得志而隐居。《雍门》曲相传是他在隐居时创作，表现了他对世事的不满与感慨。
任达还标犊鼻裈：虽然你自由自在、无所拘束（任达），但也像古代的牛鼻子和尚一样被人讥讽（标犊鼻裈）。
不乏故人同濩落：你身边还有很多老朋友，都和你一起经历了生活的坎坷。
残叶下秋村：秋天的落叶飘落在村庄之中。这句诗表达了诗人对过去岁月的留恋和对未来的无奈。
【译文及赏析】
我曾在洛阳城北边的一个名叫石东村的地方见过你，并给你写过一首诗作为答谢。你现在还在吗？你在石东村的家里还好吗？你是否还记得我们过去的时光？
十年前，我们一家人都在一起，现在只剩下我一个人了。我感到十分悲伤，听到《雍门》这首歌的时候更是如此。尽管我现在可以自由自在地生活，但我却像古代的牛鼻子和尚一样被人讥讽，因为我没有找到真正属于自己的幸福。
我仍然有很多老朋友，他们都和我一起度过了生活的坎坷。秋天的落叶已经落下，它们落在村庄之中，这让我想起了过去的岁月。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。