菊花不见已三年，惨澹秋风落木前。
采撷是谁能及此，依栖缘汝一愀然。
照来白发羞相并，嗅入衰心绝可怜。
江芷泽兰今在否，怀香珍重欲霜天。

【注释】

村父：乡野的老头儿。采菊见遗：采菊时见到菊花被遗弃了。遗，弃置、抛弃。惨澹：暗淡无光的样子。落木：落叶。一愀然：十分悲伤的样子。江芷泽兰：比喻女子。江，指江河之水清澈如镜。泽，指水边之地。

【译文】

乡野的老头儿去采菊，见到菊花被遗弃，已经三年。秋风中枯叶飘落，一片惨淡景象。采菊的人是谁？是依傍你的那一个，十分悲伤。照在白发上，感到惭愧；闻到香味，感到可怜。江边的芷草和泽畔的兰花现在还存在否？我怀念你，珍视你，想和你共度霜天。

这首诗以“菊花”作为全诗的主线，通过写菊花被遗弃的景象，来表现诗人对一位女子的思念之情，表达了诗人的悲凉之感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。