画史精义妙入神，解衣盘礴当元君。逡巡落笔后来事，冥浮物我几先申。
相城之野古宋墟，华生千载能相因。水痕云叶动玩索，糟粕不受初古人。
冰缣藤纸张十尺，睥睨经旬如浪掷。忽然中酒泼墨深，突兀高堂衡华逼。
百灵乍栖万有震，孤电远掣群阴辟。有时设意不设色，歊云嫪雾飞空白。
技精阃奥古莫传，谁知用水胜用墨。长安旅游游思孤，长揖却辞卿大夫。
肯跨青骡走荒僻，为我醉写盘阴图。阴林日黑山鬼呼，灭景慎勿留须臾，与君斟酌为酒徒。
赠华相野
画史精义妙入神，解衣盘礴当元君。
逡巡落笔后来事，冥浮物我几先申。
【注释】
①画史：指画家。 精义：精湛的技艺。 妙入神：达到出神入化的地步。
②解衣盘礴：脱衣箕坐（箕踞）而作画。 元君：指晋朝画家顾恺之。
③逡巡：徘徊，逗留的样子。 冥浮：即“冥会”，指对客观事物的深刻理解。
④物我：指主客体。 冥浮物我几先申：即“冥会物我几先同”，指对主客体的深刻理解是超越时空的。
⑤相城：指江苏南京。 相因：指古时金陵地区以山水为题材的绘画作品。
⑥糟粕：比喻无足轻重的东西。 不受：不重视或不理睬。
⑦冰缣藤纸：指晋代画家顾恺之所创制的一种绘画用的薄绢和纸。 百尺：指高。
⑧睥睨：斜视。 经旬：十天。 如浪掷：像被随意地抛弃。
⑨忽然：突然。 中酒：喝醉。 泼墨深：指泼墨大写。
⑩突兀：形容山峰陡峭高耸，突兀高大。
⑪万有：万物。 震：震动。
⑫孤电：孤立的闪电。 群阴：乌云。
⑬有时设意不设色：有时只是构思而不具体描绘形象。
⑭歊云：指云朵。嫪：浓密貌。雾飞空白：指云雾弥漫，使画面空白一片。
⑮技精阃奥：技艺精湛，内蕴丰富。 古莫传：古代从未有过。
⑯谁知：岂知。 用水：用墨。 胜用墨：胜过使用墨。
⑰长安：今西安。 游思孤：指旅途中感到孤独。 长揖：行揖礼表示问候，这里指拱手行礼。
⑱青骡：黑色的骡子。 走荒僻：去偏僻的处所。
⑲为我醉写盘阴图：指让我为他写一幅描绘盘山幽静景色的画作。
⑳阴林：山间树木茂盛的地方。 日黑：太阳落山后天变黑了。 山鬼呼：山林中的鬼神在呼唤。
㉑灭景：景物消失的意思。 慎勿留须臾：千万不要停留片刻。
㉒斟酌：仔细考虑、斟酌。 为酒徒：成为酒友。