桐崖尝云有研癖,端溪老坑目所击。冥搜隐索七百年,宋氏以还岁刳剔。
澒洞或讶海穴穿,嵻崀真疑坤轴坼。粤中曾见鸠役夫,翻车数十兼渴乌。
洪涛逆吸骇波走,潜虬伏蟒号乾枯。阴森窟穴裁得罅,坚椎利凿凌空下。
神物可抉不可期,千金一片宁论价。此石何年出坑水,白日尘沙埋韨底。
眼中取舍亦有时,爱汝莹然含妙理。璘璘霦霦翡翠斑,碧月细晕层波闲。
峥峥嵘嵘老蛟骨,抚之荡之若无物。德苞贞介品正方,宝华黯澹腾古光。
书生得此骄气张,山鬼不敢嗤空囊。呜乎石君石君聊字汝,昔者桐崖今化土。
人闲茫茫争璞鼠,倘逢陵阳致辛苦。
这首诗是唐代诗人李贺的《石鼓歌》。以下是对这首诗的逐句解释、译文、关键词注释以及赏析。
诗句释义:
晓月秋河研歌:指在月光下用秋水研磨诗篇。
桐崖尝云有研癖:桐崖曾经表示他有研磨诗文的爱好。
端溪老坑目所击:指的是端州(今广东省肇庆市)的老坑,那里的砚台因质地优良而闻名。
冥搜隐索七百年:形容对诗歌的搜寻和创作历经了长达七百年的时间。
宋氏以还岁刳剔:从宋代以来,每年都有文人士大夫去挖掘并制作这些石鼓。
嵻崀真疑坤轴坼:嵻崀指的是山体弯曲的形状,这里形容石鼓仿佛山体的裂纹,非常逼真。
粤中曾见鸠役夫:粤中即广东,鸠役夫可能是对当地工匠或劳动者的称呼。
翻车数十兼渴乌:使用了夸张的手法,形容石鼓数量之多,连鸟都饿了。
洪涛逆吸骇波走:形容石鼓巨大的重量和声音如同洪水一般冲向大海。
潜虬伏蟒号乾枯:潜虬、伏蟒都是形容石鼓的形态,仿佛龙蛇一样蜿蜒曲折。
阴森窟穴裁得罅:形容石鼓的洞穴阴暗深邃。
坚椎利凿凌空下:使用坚硬的槌头和凿子在天空中雕刻。
神物可抉不可期:神物是指石鼓,虽然它们可以被发现,但它们的真正价值却难以预测。
千金一片宁论价:形容石鼓的价值远远超过金钱,无法用金钱来衡量。
此石何年出坑水:询问石鼓是从什么时候开始出现在坑中的水里的。
白日尘沙埋韨底:白日指的是太阳,尘埃和沙子被埋藏在石鼓底部。
眼中取舍亦有时:眼中的选择和取舍有时是有时机和条件的。
爱汝莹然含妙理:喜爱这些石鼓,它们晶莹透亮,蕴含着奇妙的道理。
璘璘霦霦翡翠斑:形容石鼓上绿色的斑点像翡翠一样美丽。
碧月细晕层波闲:碧月指的是月光,细晕和层波则描绘出月亮在夜空中的景象。
峥峥嵘嵘老蛟骨:形容这些石鼓的形态如同古老的蛟龙之骨。
德苞贞介品正方:形容这些石鼓具有高尚的道德品质和坚定的品质。
宝华黯澹腾古光:宝华暗指宝石的光芒,腾古光则表达了宝石的光芒穿越千年的历史。
书生得此骄气张:书生在这里指的是那些有志于文学的人,他们得到这些石鼓后感到自豪和兴奋。
山鬼不敢嗤空囊:山鬼指的是山林间的鬼神,他们对于没有实际内容的空洞之物不屑一顾。
呜乎石君石君聊字汝:感叹石鼓的价值,将石鼓称为石君,并以“聊”来表达一种无奈的情感。
昔者桐崖今化土:指桐崖,也就是李贺自己,现在已经化作泥土。
人闲茫茫争璞鼠:人世间的人们纷纷争夺这些珍贵的石鼓,就像争夺老鼠一样贪婪。
倘逢陵阳致辛苦:陵阳可能是指一个擅长雕刻石头的地方,如果能够遇到这样的匠人,将会花费很多辛苦劳动。
译文:
在月光下用秋水研磨诗篇的桐崖曾经表示他有研磨诗文的爱好。从宋代以来,每年都有文人士大夫去挖掘并制作这些石鼓。嵻崀真是如同山体的裂纹般逼真,广东地区曾见过许多工匠和劳动者在制造石鼓。石鼓的数量众多,甚至让鸟儿也感到饥饿。石鼓的巨大重量和声音如同洪水一般冲向大海。石鼓仿佛龙蛇一样蜿蜒曲折,其形状十分诡异。深藏的洞穴中充满了阴森的气息,令人感到畏惧。坚硬的槌头和凿子在天空中雕刻着石鼓,展现出神奇的工艺。这些石鼓的价值远远超过金钱,无法用金钱来衡量。石鼓是从何时开始出现在坑中的水里的呢?白天里尘埃和沙子被埋藏在石鼓底部。人们眼中的选择和取舍有时是有时机和条件的。喜爱这些石鼓,它们晶莹透亮,蕴含着奇妙的道理。绿色的斑点如同翡翠一般美丽,碧月之下月光映照在水面上形成层层波纹。石鼓的形态如同古老的蛟龙之骨,给人一种威严的感觉。它们具有高尚的道德品质和坚定的品质,散发出古时候的光华。有志于文学的人得到了这些石鼓感到自豪和兴奋,山鬼对于没有实际内容的空洞之物不屑一顾。感叹石鼓的价值,将石鼓称为石君,并以“聊”来表达一种无奈的情感。曾经的桐崖现在已经化作泥土,人们纷纭地争夺这些珍贵的石鼓,就像争夺老鼠一样贪婪。如果能够遇到一个擅长雕刻石头的人,将会花费很多辛苦劳动。
关键词注释:
晓月秋河研歌:在秋天的夜晚,月光如水洗过秋河般清澈。
端溪老坑目所击:指的是端州的古老坑洞,这里的砚台因质地优良而闻名。
冥搜隐索七百年:经历了长达七百多年的寻找和雕刻时间。
宋氏以还岁刳剔:从宋代以来,每年都会有人去挖掘并制作这些石鼓。
嵻崀真疑坤轴坼:嵻崀是山体弯曲的形状,这里形容石鼓仿佛山体的裂纹,非常逼真。
粤中曾见鸠役夫:广东地区曾经出现过善于雕刻石鼓的工匠和劳动者。
翻车数十兼渴乌:形容石鼓的数量众多,甚至能让鸟类感到饥饿。
洪涛逆吸骇波走:形容石鼓巨大的重量和声音如同洪水一般冲向大海。
潜虬伏蟒号乾枯:形容石鼓的形态如同龙蛇一样蜿蜒曲折,充满了生机。
阴森窟穴裁得罅:深藏的洞穴中充满了阴森的气息,令人感到畏惧。
坚椎利凿凌空下:坚硬的槌头和凿子在天空中雕刻着石鼓。
神物可抉不可期:这些石鼓虽然可以被发现,但它们真正的价值是无法预测的。
此石何年出坑水:询问石鼓是从何时开始出现在坑中的水里的。
白日尘沙埋韨底:白天里尘埃和沙子被埋藏在石鼓底部。
眼中取舍亦有时:人们眼中的选择和取舍有时是有时机和条件的。
爱汝莹然含妙理:喜爱这些石鼓,它们晶莹透亮,蕴含着奇妙的道理。
璘璘霦霦翡翠斑:形容石鼓上绿色的斑点如同翡翠一样美丽。
碧月细晕层波闲:碧月之下月光映照在水面上形成层层波纹。
峥峥嵘嵘老蛟骨:形容这些石鼓的形态如同古老的蛟龙之骨。
德苞贞介品正方:形容这些石鼓具有高尚的道德品质和坚定的品质。
宝华黯澹腾古光:宝华暗指宝石的光芒,腾古光则表达了宝石的光芒穿越千年的历史。
书生得此骄气张:有志于文学的人得到了这些石鼓感到自豪和兴奋。
山鬼不敢嗤空囊:山鬼对于没有实际内容的空洞之物不屑一顾。
呜乎石君石君聊字汝:感叹石鼓的价值,将石鼓称为石君,并以“聊”来表达一种无奈的情感。
昔者桐崖今化土:曾经的桐崖现在已经化为了尘土。
人闲茫茫争璞鼠:人们纷纭地争夺这些珍贵的石鼓,就像争夺老鼠一样贪婪。
倘逢陵阳致辛苦:如果能够遇到一个擅长雕刻石头的人,将会花费很多辛苦劳动。
赏析:
李贺的这首《石鼓歌》是一首充满想象力和浪漫主义色彩的长篇叙事诗,通过描绘石鼓的形态、质地和雕刻过程,展现了中国古代石刻艺术的独特魅力和历史价值。全诗语言华丽,富有韵律感,通过对石鼓的细致描写,表达了作者对古代文明的赞美和对自然之美的向往之情。同时,诗中也蕴含着深刻的哲理思考,通过对石鼓的描述,引发了人们对生命、历史和宇宙的思考和感悟。