城上高楼倚暮烟，乾坤秋思莽无边。
蟹肥甓社菰蒲水，酒熟盂城橘柚天。
心事几年羞狗监，人情何处挂龙泉。
今宵伏枕窥残月，书寄山妻亦黯然。

【注释】

城上：指城上的楼。倚：靠，依。乾坤：天地。蟹肥：指螃蟹肥大。甓社：陶砖社。菰蒲：水生植物名，这里泛指水边。酒熟：指美酒酿成。盂城：地名，在今江西吉安市。橘柚天：形容秋高气爽的天空。心事：指心中的烦恼、忧愁。狗监：指宦官，这里借指官场。人情：指世态人情。山妻：妻子，这里是指作者的妻子。亦：也；黯（àn）然：暗淡无光的样子。

【赏析】

此诗为诗人在宦途中所作。首联写登城远眺，抒写对秋夜的无限遐想和感慨。颔联描绘了秋夕美景，表现了诗人的豪情。颈联抒发了诗人仕途坎坷，壮志未酬，怀才不遇的悲凉之感。尾联写归隐的愿望。全诗情感起伏跌宕，有忧国忧民之情，有怀才不遇之叹，有归隐田园之意。

【译文】

登上高楼眺望黄昏时淡淡的烟雾笼罩着古城，心中充满了无边的秋思。

秋天的河蟹肥美，陶砖社旁的水边长满了菰蒲，美酒已经酿熟，天空湛蓝如洗。

心中的烦恼几年来都羞于告诉世人，世上的人情冷暖我不知该向何处倾诉。

今夜我卧病在床，只能偷看残月，寄给远方的妻子也不免有些伤感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。