昨日鸣鸠唤夕阳，愁闻朝雨打空廊。
云沉野寺山如梦，花落平林水尽香。
一室轻寒徒袖手，满天离思正回肠。
子规啼罢归无计，强市村醪入醉乡。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目，首先明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合注释和译文分析理解。
“昨夜鸣鸠唤夕阳，今朝愁闻朝雨打空廊。”昨夜的鸣鸠叫唤着夕阳西下，今天的我听到早晨的小雨在空廊里打个不停。
“云沉野寺山如梦，花落平林水尽香。”云朵低垂在野寺之上，远处的山峰如同梦幻一般，花瓣落在平静的树林之中，水面上散发出了浓郁的香气。
“一室轻寒徒袖手，满天离思正回肠。”独自一个人在房间里感觉十分寒冷，只能徒手挥舞袖口取暖，满心都是离愁别绪，让人心情沉重。
“子规啼罢归无计，强市村醪入醉乡。”杜鹃鸟啼鸣之后归去，却不知如何是好，只好勉强买些村醪，让自己沉醉在这醉乡之中，忘却烦恼。
“这首诗是作者客居他乡时所作。”诗人客居他乡，日暮黄昏时分听到子规鸟啼叫，于是感叹归途之遥；清晨又听到雨声敲打空廊，于是感叹归途之远；傍晚听到云彩低垂在野寺之上，于是感叹归途之近；夜晚又听到花瓣落在树林中，于是感叹归途之远；独坐室内感受冷意而无处取暖，于是感叹归途之远；最后喝上几口村醪就沉醉其中，于是感叹归途之近。诗人从不同的角度来描写自己对家国故土的思念之情。全诗情感真挚深沉、缠绵悱恻。
【答案】
①昨夜的鸣鸠叫唤着夕阳西下（“鸣鸠”为名词作动词） ②今天的我听到早晨的小雨在空廊里打个不停
（“鸣鸠”“空廊”为名词作状语） ③云朵低垂在野寺之上，远处的山峰如同梦幻一般（“云朵”“野寺”“峰”
为名词作状语） ④花瓣落在平静的树林之中，水面上散发出了浓郁的香气（“花瓣”“平林”“水面”为名词作
状语） ⑤独自一个人在房间里感觉十分寒冷（“独自”“房间”为名词作状语） ⑥独坐室内感受冷意而无处取暖
（“独自”“房间”为名词作状语） ⑦喝上几口村醪就沉醉其中（“村醪”为名词作状语） ⑧最后喝上几口村醪就沉醉其中（“
酒”“家国故土”为名词作宾语）
译文：
昨天的鸣鸠叫唤着夕阳西下，今日听闻早晨的小雨敲打空廊。
云朵低垂在野寺之上，远处的山峰如同梦幻一般。
花瓣落在平林之中，水面上散发出了浓郁的香气。
独自一个人在房间里感觉十分寒冷，徒手挥舞袖口取暖。
满心都是离愁别绪，让人心情沉重。
子规鸟儿啼鸣之后归去，不知如何是好，只好勉强买些村醪，让自己沉醉在这醉乡之中。