我闻都平壤,郭外山嶙峋。上有胥余墓,礼义牖斯民。
八条虽半佚,人悫俗则淳。谁与绵道续,圃隐超等伦。
微言尊洛闽,后进排王陈。臣节炳河岳,圣庑陪明禋。
惜哉历星纪,著录多沈沦。渊源一回溯,君独追音尘。
日本炫秘笈,绮丽不足珍。研精《洪范》理,力将《大雅》振。
所期更努力,朴学传其人。
这首诗是赠给一位朝鲜进士的,表达了诗人对他学问和品德的赞美。
下面是这首诗的逐句释义:
我闻都平壤,郭外山嶙峋。上有胥余墓,礼义牖斯民。
(我听说)首都平壤,(城外)群山高峻。(那里有)胥余的坟墓,(他提倡)礼义来教化百姓。八条虽半佚,人悫俗则淳。谁与绵道续,圃隐超等伦。
(虽然只有八条法令)有些已经遗失了,(但只要人们)保持诚实,风俗就会变得淳朴。谁能继承这条道路,超越其他贤能?微言尊洛闽,后进排王陈。臣节炳河岳,圣庑陪明禋。
(微妙的道理)受到洛闽的重视(那里的学者),(后来的人)排列着王陈的次序。我的节操像河岳一样明亮,(我的事业)配得上祭祀天地。惜哉历星纪,著录多沈沦。渊源一回溯,君独追音尘。
(可惜的是)历星纪年,(许多人)都沉沦在历史的长河中。你追溯源头,(只)追随我的声音。日本炫秘笈,绮丽不足珍。研精《洪范》理,力将《大雅》振。
(日本人)炫耀他们的秘籍,(这些书籍)华丽但不珍贵。深入研究《洪范》的道理,努力振兴《大雅》。所期更努力,朴学传其人。
期待你更加努力,用朴实的学术去传承你的人格。
赏析:
这首诗是一首赠诗,表达了诗人对朝鲜进士才华和品德的赞赏之情。诗人通过描述朝鲜进士的生活环境、他的学问和道德品质,以及他对祖国的热爱和忠诚,展现了他对这位朝鲜进士的深深敬仰之情。同时,诗人也表达了自己对学术研究的态度和价值观,强调了学术的重要性和实用性。整体上,这首诗语言优美,意境深远,给人以深刻的启示和思考。