村村木叶下斜阳，百里云开见故乡。
萤火渐稀隋苑冷，蘼芜不死汉宫荒。
鲍照赋后尘封井，何逊诗成月满梁。
惟有野鸦惊客意，群呼飞向古雷塘。
这首诗是唐代诗人韦庄的作品，全诗共四句，每句五字，韵脚为“塘”。诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释。末尾附上赏析。
诗句释义：
- 秋旅：秋天的旅行，表达了诗人在秋季外出游览的心情。
- 村村木叶下斜阳：每个村庄的树木叶子都落下了，太阳也斜挂在西天。描绘了一幅秋天的景色图，落叶、夕阳、村落构成了秋天的典型画面。
- 百里云开见故乡：在千里之外，云雾散去后终于能看到故乡的景象。表达了对故乡的思念之情，以及旅途中的期待与激动。
- 萤火渐稀隋苑冷：萤火虫逐渐稀少，隋朝的宫殿显得寒冷而荒凉。用自然的变化来比喻人事的变迁，表达了岁月流转、世事沧桑的感慨。
- 鲍照赋后尘封井：鲍照的诗作已经流传千年，如同被尘土封存的井一样默默无闻。表达了对历史长河中文学成就的感慨，以及对诗人才华未被发现的无奈。
- 何逊诗成月满梁：何逊的诗歌已经写成，月亮高挂于屋檐上。用月亮来象征文人的才情，表达了对文人作品的赞美。
- 惟有野鸦惊客意：只有野鸦的叫声惊扰了游子的思绪。通过描写自然界的声音来反衬人的内心情感，表达了作者内心的孤寂与思乡之情。
- 群呼飞向古雷塘：一群乌鸦叫着飞向古老的雷塘。用乌鸦的叫声作为结束语，寓意着游子的归途，同时也寄托了诗人对家乡的深深眷恋。
译文（现代汉语）：
秋风扫过，树叶纷纷飘落。夕阳斜照在千里之外的村庄，仿佛能看见故乡的影子。虽然一路上云雾缭绕，但在千山万水之后终于能望见故土。
随着时间流逝和世事变迁，萤火虫的光芒渐渐黯淡，隋代的宫殿变得冷清而破败。鲍照的诗篇历经百年仍如尘埃般沉寂，不被世人所知。
何逊的诗歌已经完成，月光照耀下的梁间，宛如诗人的才华得以展现。唯有野外的乌鸦啼叫，让人心神不宁，唤起游子心中的思乡之情。
一群乌鸦齐声呼唤，朝着遥远的雷塘飞去。这声音似乎在告诉人们，游子的归途即将开始，也让游子感受到了一种深深的归属感。
赏析（现代汉语）：
这首诗以秋天的旅行为主题，通过对季节变换、自然景观和人文历史的描绘，展现了作者对故乡的深切思念和对历史长河中文学成就的感慨。整首诗语言简练，意境深远，既有对自然之美的赞叹，又有对历史和文化的深刻思考。特别是最后一句“唯有野鸦惊客意，群呼飞向古雷塘”，更是将游子的思乡之情推向了高潮，令人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。