荒村惟古木，薄暮上寒曛。
塞雁影几点，野鹓声一群。
故乡犹旅食，乱世自轻文。
怪杀巢边鹊，双双噪我闻。
【注释】
- 荒村：荒凉破败的村庄。2. 古木：年代久长的树木。3. 薄暮：傍晚。4. 寒曛：冷风。5. 塞雁：塞上的大雁。6. 野鸳：即鸳鸯，一种水鸟。7. 旅食：寄食，寄居生活。8. 乱世：指动乱的时世。9. 轻文：轻视文饰。10. 巢边鹊：喜鹊。11.噪我闻：吵吵闹闹地叫着传布消息。
【译文】
荒凉破败的村庄里只有一些古树，在黄昏时分，一阵冷风吹来。
塞上大雁飞过天空留下几点影子，野鸳鸯发出叫声成群结队地飞过。
故乡就像临时寄住的旅店，乱世中自己很看轻那些华而不实的文饰。
奇怪啊奇怪，喜鹊们双双飞到我的窗前，吵闹着叫个不停让我听到。
【赏析】
此诗写诗人客居他乡时的所见和所感。首联“荒村惟古木，薄暮上寒曛。”描绘了一幅苍老、荒凉、萧瑟的画面；颔联“塞雁影几点，野鹓声一群。”“塞雁”是大雁，这里暗指边塞，“野鹓”是指喜鹊，这里暗喻自己的游子身份。颈联“故乡犹旅食，乱世自轻文。”以“旅食”与“乱世”作对比，表达了诗人对家乡的思念和对乱世的厌恶。尾联“怪杀巢边鹊，双双噪我闻。”则用喜鹊噪鸣来表达对家乡的眷恋之情。全诗语言简练，意境深远，富有哲理性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。