四郊战垒长蓬藿,江淮落叶凉风肃。
赁居难求阳羡田,山贼恣伐永嘉木。
况值梁益焦兵火,故园已恐无松菊。
独携此卷西陵泊,相逢邀看东山竹。
展图三叹心骨悲,兹事弃置等覆餗。
中夜敲床索新句,检拾篇章媵归舳。
明年松根健夏凉,知君饱啖峨眉菽。
乞分寻尺青玉虬,种向棋轩却烦溽。
赵尧生前辈还蜀过宜昌酒集东山草堂因出示林纾画万松深处卷子索题
注释:赵尧生前辈从四川回来经过宜昌,我们在东山的草堂聚会,他拿出林纾绘的一幅《万松深处》的卷轴让我欣赏,并要求我为这幅画作题。
四郊战垒长蓬藿,江淮落叶凉风肃。
注释:在四周都是战火连天的地方,生长着稀疏的草木,江淮两岸的树叶纷纷飘落,秋风萧瑟。
赁居难求阳羡田,山贼恣伐永嘉木。
注释:租住在这个地方很困难,很难找到一块田地,山上的强盗肆意砍伐永嘉的木材。
况值梁益焦兵火,故园已恐无松菊。
注释:况且现在四川、甘肃正遭受战乱的折磨,我的故乡恐怕已经没有松树和菊花了。
独携此卷西陵泊,相逢邀看东山竹。
注释:我一个人带着这幅画来到西陵,遇到了你,邀请你去观赏东山的竹子。
展图三叹心骨悲,兹事弃置等覆餗。
注释:打开这幅画让我感慨万千,这些被丢弃的事情比掉进陷阱里更加危险。
中夜敲床索新句,检拾篇章媵归舳。
注释:深夜的时候敲打着床铺寻找新的诗句,捡拾着诗篇回家。
明年松根健夏凉,知君饱啖峨眉菽。
注释:明年的时候,这里的松树会长得更加茂盛,让你在夏天感到凉爽。我知道你会吃上美味的峨眉豆。
乞分寻尺青玉虬,种向棋轩却烦溽。
注释:请你给我一些青玉虬,种在我的书房里,这样我就可以在炎热的夏日里享受清凉了。