三极西南隔，连峰走剑州。
乱山围宝雉，古驿过金牛。
马络秦云湿，天回汉水流。
曾闻叱驭使，不共岭猿愁。
【注释】
三极：指岷江的发源地。西南隔：岷江在四川境内流向西南。剑州：即剑阁县，位于四川剑阁县西北，岷江上游。连峰走剑州：形容群山连绵不断，直通向剑门关，也就是通往四川与陕西边界的剑阁县，故称连峰走剑州。乱山围宝雉：“宝雉”是蜀中特产，这里代指蜀地的山。古驿过金牛：“金牛”，指今四川广元市昭化区金牛乡（旧名金牛驿），是古代入蜀必经之地。马络秦云湿：“马络”，用丝绳穿系马匹，这里比喻云雾缭绕。汉水：即嘉陵江，源于甘肃南部白龙江，流经陕西省、四川省至湖北宜昌市汇入长江。天回汉水流：汉水之水向东回流。叱驭使：指汉武帝时，派使者到蜀郡去迎接司马相如的故事。曾闻叱驭使：相传汉武帝曾派人去蜀郡迎请司马相如出仕，相如不肯前往，他骑着高头大马扬长而去，所以后来有“蜀道难，难于上青天”之说。不共岭猿愁：意思是说司马相如不愿去蜀，也用不着蜀地的猿猴来作伴。
【译文】
三极山往西南分隔两地，连绵不断的山峰一直通到剑门关。
乱石丛生围绕的是产自蜀地的野鸡，古老的驿站经过的地方是金牛郡。
马络着秦地的云彩，云雾弥漫湿透丝线。
汉江的水流回转，向东流入了巴渝之地。
曾经听说，汉武帝派使者前去迎接司马相如，可他偏偏不去赴任，他骑上骏马扬长而去。
他不愿意去蜀，也用不着蜀地的猴子来相伴。
【赏析】
这首杂诗是诗人登越五台山后所作。《五台集》收此诗为七绝，但以五言律诗形式写成。五台山，位于山西省忻州市五台县境内，是我国著名的四大佛教圣地之一。这首诗描绘了五台山险峻秀美的景象，并借咏史抒怀，表达了诗人对当时政治局势的忧虑之情。
首句“三极西南隔”，“三极”是指三列山脉：北为阴山，东为太行山，西为昆仑山。这三座名山，都耸立于我国北方地区，因此称为“三极”。而“三极西南隔”则表明这三条山脉在地理上的位置，以及它们与五台山之间的空间距离。
次句“连峰走剑州”，“连峰”形容群山连绵不绝，一直伸展到远方。“走剑州”指的是这些连绵不断的山峦仿佛在向剑门关延伸过去。这里的“剑州”，实际上是指现在的四川剑阁县。由于剑阁县位于四川盆地边缘的大巴山脉中段，地势险要，历来被认为是入川的重要关隘之一。因此，诗人用“连峰走剑州”来形容五台山的地形特点，既生动又贴切。
第三句“乱山围宝雉”，“乱山”指的是那些参差不齐、高低起伏的山峦。“围”字则形象地描绘出这些山峦如同把一只珍贵的雉鸡紧紧包围起来。在这里，“宝雉”并非实指雉鸡这样的鸟类，而是用它来比喻五台山周围的自然环境和美丽景色。
第四句“古驿过金牛”，“古驿”指的是历史悠久的驿站，“金牛”则是指今天四川省广元市昭化区金牛乡这个地方，因为这里是古时入蜀必经之地而得名。诗人通过这两个地名，巧妙地将五台山与广元市联系起来。同时，“古驿过金牛”也暗示了五台山在古代交通史上的重要地位。
第五句“马络秦云湿”，“马络”是用丝绳穿系马匹的一种方式，这里比喻云雾缭绕的景象。“秦云”指的是秦岭地区的云雾，而“湿”则是指云雾弥漫湿润的样子。这一描述生动地展现了五台山周边的自然景观之美。
第六句“汉水回三峡”，指的是汉江在流经四川盆地时，经过瞿塘峡、巫峡和西陵峡，最后注入长江。这里的“三峡”泛指长江上的三峡口。诗人用“回”字形容汉江的水流方向，既形象又富有诗意。
第七句“曾闻叱驭使”，这里的“叱驭使”指的是汉武帝时期派遣使者去蜀郡迎接司马相如的事情。司马相如是西汉著名文学家、辞赋家、政治家，也是汉代辞赋的奠基人。他的《子虚赋》、《上林赋》等作品被誉为千古佳篇。然而，他并未接受汉武帝的邀请，而是选择了归隐生活。诗人通过这一典故，表达了自己对当时政治局势的忧虑之情。
第八句“不共岭猿愁”，这里的“岭猿”指的是生活在山林中的猿类动物，它们常常被人们用来象征孤独和忧愁。诗人用“不共岭猿愁”来形容自己不愿参与朝廷纷争、远离官场的生活态度。这种表达方式既含蓄又深沉，充满了诗人的个人情感和人生感悟。
整首杂诗通过对五台山及其周边自然景观的描绘，结合历史典故和诗句中的典故，表达了诗人对当时政治局势的忧虑以及对个人命运的思考。全诗意境深远、含蓄隽永，给人以美的享受和思考的空间。