鸡胶胶，秋风长。鸡喈喈，天欲霜。机声轧轧篝火光，跂愁织女星窥窗。
弄寒芒，明河耿耿夜未央，锦衾角枕横空床。空床彷徨，风凄夜凉。
双心一袜，妾心君裳。
【解析】
本题考查对诗歌的理解、把握与赏析。这是一道综合性学习试题，要求考生理解并赏析诗歌的内容、语言、情感等。答题前先答出全诗的内容，然后逐句分析诗句的含义和特点；最后结合全诗进行赏析。解答此类题目，要仔细阅读题干，抓住题干中关键词语“逐句释义”“译文”“赏析”，注意答题的格式规范：逐句释义，译文，赏析。此题要求考生逐句释义，并翻译诗句，最后进行赏析，赏析要针对诗句内容、语言、结构、手法等方面进行分析，注意从形式到内容全面赏析。
（1）“鸡胶胶，秋风长。” 译文：秋风吹拂着，时间好像很长，鸡鸣声连连不断。
（2）“机声轧轧篝火光，跂愁织女星窥窗。” 译文：织布机的声音嘈杂而喧闹，篝火闪烁，映照出明亮的月光。织女仰望星空，仿佛在窥探着窗户。
（3）“弄寒芒，明河耿耿夜未央，锦衾角枕横空床。” 译文：我玩弄着寒光闪烁的织针，明亮的银河耿耿发光，夜晚尚未结束，我铺开锦被，横卧在床上。
（4）“双心一袜，妾心君裳。” 译文：一双思念的心思，如同一双袜子，我的心思就像你穿着的衣裳一样。
【答案】
（1）译文：秋天的风不停地吹拂，时间似乎过得很慢，公鸡不断地啼叫。
（2）译文：织布机的噪声不绝于耳，篝中的火光时明时暗，映照着窗外的夜空。织女的思绪随着星光飞向远方。
（3）译文：织机声声入耳，明亮的银河熠熠生辉，夜色深沉未消歇，我展开绣花的锦被，横卧在空空的床上。
（4）译文：我满心的思念就像一双袜子，我的心却像你穿着的衣服一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。