不道登临忆别离，春悲还更比秋悲。
山川信美非吾土，丧乱相仍复几时。
渐觉衣冠人事尽，应怜疾病报书迟。
圣朝坐论须才杰，流落江湖恐未宜。
江亭有怀王抚州秦曲靖不道登临忆别离，春悲还更比秋悲。
译文：没有想到登临江亭却怀念起王抚州，春天的悲伤更甚于秋天。
注释：不道：没有料到；登临：登上高处远望或游乐；王抚州：王抚州即王十朋（1042-1096），字国华，号夷仲，世称王右军、王右丞，原籍太原（今属山西），徙居福建建安（今建瓯）。南宋著名文学家和爱国诗人。秦曲靖：秦观（1049-1100），字少游，一字太虚，又字推官，别号邗沟居士，高邮人。北宋末期南宋初期词坛重要人物。
山川信美非吾土，丧乱相仍复几时。
译文：山河确实很美丽不是我们的国土，战乱不断，何时是个头？
注释：信美：确实如此美好。丧乱：指战乱。相仍：连续不断。
渐觉衣冠人物尽，应怜疾病报书迟。
译文：逐渐感觉到那些穿着衣冠的人一个接一个地去世了，应该怜悯我生病无法及时回信。
注释：渐觉：渐渐感到。衣冠人物：泛指文人雅士等社会精英，这里代指那些活着的人们。应怜：应当怜惜。
圣朝坐论须才杰，流落江湖恐未宜。
译文：在圣明的时代里，我们这些人需要的是英才奇才。现在漂泊在外，恐怕也不合适。
注释：圣朝：指的是宋朝，宋朝是一个比较清明的时代。坐论：坐着议论政事。须：需要。才杰：杰出的人才。流落江湖：飘荡四方，没有固定的住处。
赏析：这首诗是诗人王十朋为友人而作的一首吊唁诗。全诗以景起兴，以情收结，表达了对友人的深切悼念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。