坐惭秋桂与春萝，招隐书来负诺多。
合沓高名如我未，飞腾异术奈人何。
尘容俗状颇拘窘，鹤唳猿啼相谴诃。
却笑韩公闻道晚，钓鱼还拟问鼋鼍。
诗句释义与赏析：
- 坐惭秋桂与春萝，招隐书来负诺多。
- 注释：惭愧于秋天的桂花与春天的萝蔓，收到关于隐居的书信后感到自己辜负了诺言。
- 译文：因为惭愧于秋天的桂花和春天的萝蔓而感到羞愧，收到关于隐居的书信后感到自己辜负了诺言。
- 合沓高名如我未，飞腾异术奈人何。
- 注释：名声显赫如同我未曾涉足，飞升成仙或施展其他奇异技艺又有什么意义呢？
- 译文：名声显赫如同我未曾涉足，飞升成仙或施展其他奇异技艺又有什么意义呢？
- 尘容俗状颇拘窘，鹤唳猿啼相谴诃。
- 注释：世俗的外貌让我感到非常拘束不安，鹤的唳声与猿的啼声似乎在责备着我。
- 译文:世俗的容貌让我非常拘束不安,鹤唳猿啼仿佛在指责我。
- 却笑韩公闻道晚，钓鱼还拟问鼋鼍。
- 注释：反讽地嘲笑韩愈（古代著名学者，此处借指有学问但未能及时实现抱负的人）听闻此事晚了，于是决定像他一样去钓鱼，并询问鼋鼍（一种水生爬行动物）。
- 译文：反而笑着讽刺那些听闻此事晚了的人，决定像他们一样去钓鱼并且询问鼋鼍。
整体赏析：
这首诗通过对比诗人自己的谦逊与外界的高望，表达了诗人对名利、成就的反思。诗人自比为秋桂与春萝，暗示了自己虽身处世俗却保持谦逊的态度。同时，通过对比飞腾的异术与他人，反映出诗人对世俗成就的一种超越性的看法。诗中穿插的“尘容”与“鹤唳猿啼”，象征着诗人在世俗社会中的挣扎与束缚，也反映了他对超脱世俗的向往。最后通过调侃韩愈，诗人表达了自己对知识与真理的追求超越了世俗成就的决心。整首诗流露出诗人对人生价值和精神追求的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。