神者生于无，以气相撑支。
当其互回薄，至声发空虚。
风出土囊口，披林入嵚𡼭。
喁于递响答，高下相参差。
悠然自鸣戛，亦复不自知。
委已适所值，无为问妍媸。
绘响效厥情，因神而存之。
断竹均以窍，斫木縆以丝。
长短刻分杪，清浊研渑淄。
揉弄日渐熟，造作日益滋。
情性有远近，僧爱随纷歧。
借气喉吭间，寻声神已非。
筝琵杂前陈，自谓古所无。
岂知爰居鸟，颇乏钟鼓思。
壶公一瓠中，日月与世殊。
时时出游戏，每令见者嗤。

这首诗是唐代诗人王建的作品，题目为“偶作”。下面是诗句和译文：

偶作
神者生于无，以气相撑支。当其互回薄，至声发空虚。风出土囊口，披林入嵚𡼭。喁于递响答，高下相参差。悠然自鸣戛，亦复不自知。委已适所值，无为问妍媸。绘响效厥情，因神而存之。断竹均以窍，斫木縆以丝。长短刻分秒，清浊研渑淄。揉弄日渐熟，造作日益滋。情性有远近，僧爱随纷歧。借气喉吭间，寻声神已非。筝琵杂前陈，自谓古所无。岂知爰居鸟，颇乏钟鼓思。壶公一瓠中，日月与世殊。时时出游戏，每令见者嗤。

注释：

  • 神者生于无：指声音产生于无形的气。
  • 以气相撑支：用气支撑发声。
  • 当其互回薄：当声音振动时。
  • 至声发空虚：声音从虚无的空间发出。
  • 风出土囊口：指风吹过乐器的口部。
  • 披林入嵚𡼭：穿过树林进入高耸的山峰。
  • 喁于递响答：随着音乐节奏轻轻颤动。
  • 高下相参差：音调高低起伏。
  • 悠然自鸣戛：自由地发出清脆的声音。
  • 委己适所值：按照自己的意愿演奏。
  • 无为问妍媸：不要过分追求外表的美丑。
  • 绘响效厥情：模拟乐器的情感表现。
  • 断竹均以窍：用竹制乐器的洞来调节音高。
  • 斫木縆以丝：用丝线在木头上雕刻花纹。
  • 长短刻分秒：根据长度划分时间单位。
  • 清浊研渑淄：将清浊混合在一起研磨成泥浆。
  • 揉弄日渐熟：通过不断的练习使技艺越来越熟练。
  • 造作日益滋：制作越来越精美。
  • 情性有远近：音乐情感的表达有远有近。
  • 僧爱随纷歧：僧人喜爱各种不同的音乐风格。
  • 借气喉吭间：借助气息在喉咙和口腔之间震动。
  • 寻声神已非：寻找声音时，已经失去了神韵。
  • 筝琵杂前陈：多种乐器一起演奏。
  • 自谓古所无：认为这种乐器是古代从未有过的。
  • 岂知爰居鸟，颇乏钟鼓思：难道不知道有鸟儿喜欢钟鼓之声吗？
  • 壶公一瓠中：形容声音像壶中的水滴一样流淌。
  • 日月与世殊：时光流逝，世界变化。
  • 时时出游戏：随时都能听到美妙的音乐。
  • 每令见者嗤：常常让人们感到惊奇赞叹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。