革雍涒滩月过午，我官宣化获铜鼓。
村人百指舁升堂，宝气腾腾笼一府。
为言耕耨万山中，夜半风霆啸荒圃。
一锄忽落一蛙跳，蛙瞥飞空锄缺腐。
坤维震荡云根颓，万线霞光出深土。
神物乍见惊牛羊，公裘同献陈樽俎。
传观愧比崖还珠，欲扪先愁指画肚。
虚中顽下微束腰，径二尺强高尺许。
规平镜面突麝脐，十二蟾蜍余六五。
水沙剥蚀体渐轻，乾坤陶铸年几所。
血斑历落挼蜥蜴，翠藓斑斓碎鹦鹉。
上文云云下雷回，雕刻龙蛇杂亚斧。
羌无篆籀识岁月，谁凭色相辨今古。
我闻苗民守重器，犵鸟獞花都老主。
婚丧盟会置酒羊，庭前敲折金钗股。
流传礼器讹兵器，纪代标名无乃鲁。
大曰伏波小诸葛，凿空何异周庭瞽。
伏波马式传骆越，不闻铸鼓配铜柱。
诸葛行军未到粤，败鼓宁遗鱼复浦。
这首诗是一首描绘铜鼓的诗歌，下面是逐句的译文和注释：
革雍涒滩月过午，我官宣化获铜鼓。[革雍涒滩的月亮过了中午，我在宣化获得了铜鼓]
村人百指舁升堂，宝气腾腾笼一府。[村民们抬起了铜鼓，宝气腾腾，笼罩了一府]
为言耕耨万山中，夜半风霆啸荒圃。[我说在万山之中耕耘播种]
一锄忽落一蛙跳，蛙瞥飞空锄缺腐。[突然，一锄落下，一只青蛙跳了起来，然后飞到空中，锄头上缺了一个洞]
坤维震荡云根颓，万线霞光出深土。[大地在震动，云根崩溃，霞光透出深土]
神物乍见惊牛羊，公裘同献陈樽俎。[神奇的物体突然出现，吓到了牛羊，有人把公裘献给了主人，摆上了陈设精美的酒具]
传观愧比崖还珠，欲扪先愁指画肚。[看的人觉得羞愧，就像拿珍珠给悬崖上的鸟看一样，想要摸它，却担心手指划破肚皮]
虚中顽下微束腰，径二尺强高尺许。[铜鼓内部空洞，底部有一块石头稍微包裹着]
规平镜面突麝脐，十二蟾蜍余六五。[铜鼓的表面平整像镜子一样，上面还有十二只蟾蜍，还有六个五角形的图案]
水沙剥蚀体渐轻，乾坤陶铸年几所。[水和沙子慢慢剥蚀了铜鼓的身体，使它逐渐变轻，经历了几年的铸造]
血斑历落挼蜥蜴，翠藓斑斓碎鹦鹉。[铜鼓表面有血迹，斑驳如揉碎的蜥蜴皮；铜鼓上有翠绿色的苔藓，颜色斑斓，像碎碎的鹦鹉羽毛]
上文云云下雷回，雕刻龙蛇杂亚斧。[上面的文字像是从天上掉下来的雷声，铜鼓上的雕刻有龙和蛇，杂乱无章]
羌无篆籀识岁月，谁凭色相辨今古。[没有人能辨认篆书和籀文来识别岁月，谁能通过色相来分辨现在和过去]
我闻苗民守重器，犵鸟獞花都老主。[我听说苗族人民守护着珍贵的器具，那些怪异的花都是老主]
婚丧盟会置酒羊，庭前敲折金钗股。[婚礼、葬礼、结盟的时候会摆放上羊肉招待客人，庭院里敲击掉了金钗的股]
流传礼器讹兵器，纪代标名无乃鲁。[流传下来的礼仪用器被误当做武器，标记的时代名称没有鲁国]
大曰伏波小诸葛，凿空何异周庭瞽。[大的叫伏波，小的叫小诸葛，凿空和周朝的盲人有什么区别]
伏波马式传骆越，不闻铸鼓配铜柱。[传说伏波将军骑着马去骆越，没有听说铸成战鼓来配合铜柱]
诸葛行军未到粤，败鼓宁遗鱼复浦。[诸葛亮的军队还没有到达广东，败鼓可能还留在鱼复浦]