醒园当日共嬉游，采菊东篱趁晚秋。
步月每过延月洞，穿云多上看云楼。
晓逢村媪沽新酒，日伴渔翁戏小舟。
回首故乡千里隔，思君况动别离愁。
【译文】
与侄儿一起在花园里嬉游，采菊东篱趁着晚秋。
月夜漫步穿过延月洞，登楼眺望云海之上。
早晨遇到村媪买酒，白日陪伴渔翁戏舟。
回首故乡千里之隔，怀念你使我更动离别愁。
【注释】
醒园：指花园。
嬉游：嬉戏游玩。
菊：菊花。
东篱：东面的篱笆旁，泛指园林。
延月洞：传说中的仙人所居，相传有延月之异能（《拾遗记·夏后少康》）。
穿云楼：传说中仙人所居之处。《博异志》卷一：“天台有一石室，名穿云楼。”
晓逢村媪沽新酒：早晨碰到村妇买新酒。
小舟：小船。
回首：回头看，意谓想到过去的事情。这里借指怀念故乡。
千里隔：相隔很远。
思君：思念你。
况动别离愁：何况又触动了离别的忧愁。
【赏析】
这首诗是作者对侄儿朝础的思念之情。全诗写景抒情融为一体，情景相生，意境优美。首联“共嬉游”三字，点明两人在一起欢乐的情态，为全诗奠定了欢快的基调。颔联写夜晚的景色和游乐活动。“步月”二句，写月下游乐的情景。诗人夜游延月洞、望云楼上，赏月玩景，情趣盎然，表现了诗人豪放不羁的个性。颈联写早晨的见闻。“村媪”三句，写村中老妇买酒，而作者却闲看渔船，表现了作者的淡泊名利、超脱物外的思想性格。尾联写对侄儿的思念之情。“回首”句，写出了诗人对过去的眷恋之情；末联写因想念侄儿而引起的离别之愁，抒发了诗人对侄儿的深深思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。