楚天迟雪霜,千里青不断。
舟将嘉树迎,目随远山转。
篙师午系缆,游子夜登岸。
岸连天上月,沙聚云中雁。
人来雁行飞,河动月光乱。
蒋蒲碧丛丛,镫火红烂烂。
楚女不冶容,门中自炊爨。
烹鱼复煮酒,殷勤供客案。
太史若观风,兹风自江汉。
泽口
楚天迟雪霜,千里青不断。
舟将嘉树迎,目随远山转。
篙师午系缆,游子夜登岸。
岸连天上月,沙聚云中雁。
人来雁行飞,河动月光乱。
蒋蒲碧丛丛,镫火红烂烂。
楚女不冶容,门中自炊爨。
烹鱼复煮酒,殷勤供客案。
太史若观风,兹风自江汉。
译文:
楚地的天空被迟来的雪霜覆盖,千里江山一片青翠。
船儿迎接那嘉树,视线随着远处的山峰转动。
船夫中午时分系好船绳,游子夜晚踏上河岸。
河岸与天上明亮的月亮相连,沙滩聚集着云中的大雁。
人们来时大雁成群飞翔,河水在月光下波动不定。
岸边长满了绿油油的芦苇丛,灯笼火光通红耀眼。
楚地的女子没有华丽的妆容,家门内炊烟袅袅升起。
烹煮着鱼儿又煮着美酒,热情地招待着客人的餐桌。
如果太史公能来观风,这样的风气正是来自江汉。