秋声方动处，怪是客偏闻。
东国书难去，西山饿早分。
知还同倦鸟，不碍等闲云。
惭愧故人意，传言战血殷。
秋日和陈文生韵
【注释】
方：正。怪是：奇怪，诧异。偏闻：特别听见。东国书难去：指书信往来困难。去：离去。西山饿早分：指饥饿的人很早分离。知还同倦鸟：知还，即知章（唐玄宗时宰相），字子静。唐代诗人，以清高著称；同“共”，一起；倦鸟：疲倦的鸟儿。不碍等闲云：不妨碍悠闲自在的浮云，表示自己超然物外。
惭愧故人意，传言战血殷。
译文
秋天的声音正在响起，奇怪的事，客中之人偏偏听得更清楚。
东方的书信难以寄出，西边的人们饥饿得早早地分开了。
知道还同倦鸟一样，不妨碍悠闲自在的浮云。
惭愧我这位老朋友，战火已经让许多亲人死去，血流成河。
赏析
此诗是杜甫与友人陈子昂（知章）在成都时的赠别之作，表达了诗人对朋友的眷恋之情。首联“秋声方动处，怪是客偏闻。”起句点明时间是深秋时分，秋风萧瑟，草木凋零，万籁俱寂，然而这宁静之中，却传来了阵阵秋声，令人感到奇怪。颔联“东国书难去，西山饿早分。”进一步描绘了友人的困境。东国的书信难以传递，西边的人们饥饿得早早地分开了，表达了诗人对友人处境的关切之情。颈联“知还同倦鸟，不碍等闲云。”以知章自比，说自己也像倦鸟一样，虽然生活艰苦，但并不妨碍自己悠闲自在的心情。尾联“惭愧故人意，传言战血殷。”表达了诗人对友人战乱之苦的同情，同时也流露出自己对故人的深深怀念之情。全诗情感真挚，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。