生平不射猎,麋鹿随我游。
入山复不深,未闻虎豹愁。
今将弃诗书,买刀系马头。
筋力虽不强,臂后矢可抽。
雁雉宿高岗,狐兔穴深丘。
将令飞走惊,一洗诸生羞。
闻有长流之信拟出塞曲听说有人要远行,我准备写首送别诗。
生平不射猎,麋鹿随我游。
我从来不打猎,麋鹿跟随在左右。
入山复不深,未闻虎豹愁。
虽然进山也不太深,没听说过老虎或豹子。
今将弃诗书,买刀系马头。
如今我将放下诗书,去买把刀绑在马尾上。
筋力虽不强,臂后矢可抽。
我的体力虽不强,但我能拉弓搭箭。
雁雉宿高岗,狐兔穴深丘。
雁和野鸡栖息在高冈上,狐狸和兔子躲在深深的山谷中。
将令飞走惊,一洗诸生羞。
让我的箭射它们飞走,让所有的文人学士都感到羞愧。