回头不见入山处，此身已似盘中住。
百千旋折眼生花，三五回环神失据。
才思左往复右行，正欲仰登先俯注。
坡平幸获寻丈宽，径仄只留分寸度。
鞭丝帽影蚁缘窗，马足车轮蛇绕树。
尚嫌蜗壳更盘结，比似羊肠增恐怖。
道如缚转辘轳形，人被线牵傀儡具。
乍阴乍阳日向背，在前在后风来去。
山远不逾二十里，山高不越三千步。
从卯到酉历未穷，自壮至老陟犹误。
燕齐大贾有深愁，并代健儿成却顾。
人间不省行路难，请过磨盘山上路。

这首诗的格式是：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。

磨盘山
回头不见入山处，此身已似盘中住。
百千旋折眼生花，三五回环神失据。
才思左往复右行，正欲仰登先俯注。
坡平幸获寻丈宽，径仄只留分寸度。
鞭丝帽影蚁缘窗，马足车轮蛇绕树。
尚嫌蜗壳更盘结，比似羊肠增恐怖。
道如缚转辘轳形，人被线牵傀儡具。
乍阴乍阳日向背，在前在后风来去。
山远不逾二十里，山高不越三千步。
从卯到酉历未穷，自壮至老陟犹误。
燕齐大贾有深愁，并代健儿成却顾。
人间不省行路难，请过磨盘山上路。

注释：

  • 回头不见入山处：回头看已经看不到进入山林的地方了。
  • 此身已似盘中住：感觉自己就像盘子里的小虫子一样。
  • 百千旋折眼生花：形容山路曲折蜿蜒，使人眼花缭乱。
  • 三五回环神失据：形容山路曲折回环，使人心神恍惚。
  • 才思左往复右行：形容行走时左思右想，犹豫不决。
  • 正欲仰登先俯注：正要抬头向上攀登，却先向下注视。
  • 鞭丝帽影蚁缘窗：形容行走时像蚂蚁一样沿着窗户边缘爬行。
  • 马足车轮蛇绕树：形容行走时马足车轮如同蛇一样缠绕着树木。
  • 尚嫌蜗壳更盘结：还嫌自己像蜗牛壳一样盘曲。
  • 比似羊肠增恐怖：比照羊肠小道，增加了恐怖感。
  • 道如缚转辘轳形：道路如同捆绑的辘轳形状。
  • 人被线牵傀儡具：被人牵着像木偶一样行动。
  • 乍阴乍阳日向背：时而阳光明媚，时而阴雨绵绵，天气多变。
  • 在前在后风来去：前面或后面总有风吹过时。
  • 山远不逾二十里，山高不越三千步：山脉距离不远不超过二十里路程，山峰高度不高不超过三千步。
  • 从卯到酉历未穷：从卯时（早晨5点到7点）到酉时（傍晚5点到7点）历尽未穷。
  • 自壮至老陟犹误：从年轻到老年攀登仍然困难。
  • 燕齐大贾有深愁：燕齐地区的商人有深深的忧虑。
  • 并代健儿成却顾：并代地区的健儿们因为恐惧而转身回避。
  • 人间不省行路难：世间的人们不理解行走的困难。
  • 请过磨盘山上路：请让我走过磨盘山的路途。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。