迢迢西北驰,去去洛阳道。
洛阳非无花,清露滋秋草。
岂唯滋秋草,水深多泥淖。
驱车若为行,马鸣风浩浩。
凄我羁旅心,沉忧恐速老。
东邻有新声,间以筝琶抱。
强起理清尊,一醉颜色好。
这首诗的作者是唐代著名诗人李白。下面是对该诗逐句的解释:
第一句:迢迢西北驰,去去洛阳道。
解释:形容路途遥远、曲折漫长。”遥”和”远”都描绘了路程之长,而”驰”和”去”则传达了旅途的急切与匆忙。
第二句:洛阳非无花,清露滋秋草。
注释:洛阳(古称),洛阳的花(比喻为有才华的人),秋天(时间,暗示岁月)。”滋”意为滋养、培养。
赏析:这里表达了对才华被埋没的感慨,同时用”秋草”比喻自己的才华未被人发现。
第三句:岂唯滋秋草,水深多泥淖。
译文:不仅滋润着秋草,而且水深的地方容易陷入泥淖。
注释:”水深”指环境复杂,”泥淖”即泥泞不堪的地方。
赏析:此句通过对比,强调了环境的艰难与挑战。
第四句:驱车若为行,马鸣风浩浩。
译文:驾着车向前行进,马儿嘶鸣着风声浩大。
注释:”若为”是”为什么”的意思。”马鸣风浩浩”形象地描述了马蹄疾驰中发出的风声。
赏析:这句描绘了一幅充满动感的画面,展现了行者的豪迈情怀。
第五句:凄我羁旅心,沉忧恐速老。
译文:让我这漂泊的心感到凄凉,忧愁恐惧会让我迅速衰老。
注释:”羁旅”指的是在外流浪,”愁”和”忧”都是忧愁的情绪,”恐速老”则是担心自己会因为忧虑而早逝。
赏析:表达了游子对家乡的思念以及对自身命运的担忧。
第六句:东邻有新声,间以筝琶抱。
译文:东家邻居传来新的歌谣,偶尔还用筝和琶弹奏。
注释:”新声”指的是新鲜的声音或消息,”间以”表示有时,”筝琶”是指弹筝和琵琶。
赏析:这句描绘了音乐之美和邻里间的和谐交流。
第七句:强起理清尊,一醉颜色好。
译文:强撑着身子整理好酒杯,喝下一杯酒后面色变得红润。
注释: “强起”意味着不得不起床去做某事,”理”在这里可能是指摆弄或准备酒具,”清尊”指的是酒杯,”一醉”表示喝醉了,”颜色好”则形容面色红润。
赏析:这句描绘了醉酒后的愉悦和身体的放松。
整首诗的赏析:
这是一首表达旅人思乡之情和人生感慨的诗歌。诗人以”驱车”、”马鸣”等生动的意象和强烈的动态感描绘了自己的旅程,反映了旅途中的种种困难与挑战。同时,也表现了诗人对家乡的深切思念以及对于未来可能到来的忧虑和不安。整首诗情感丰富、意境深远,既体现了诗人的个人情感,也映射出时代的社会背景和个人命运的无奈。