君言子谷死，我闻情恻恻。
满坐谈笑人，一时皆太息。
平生殊可怜，痴黠人莫识。
既不游方外，亦不拘绳墨。
任性以行游，关心惟食色。
大嚼酒案旁，呆坐歌筵侧。
寻常觉无用，当此见风力。
十年春申楼，一饱犹能忆。
于今八宝饭，和尚吃不得。
【解析】
“刘三来言子谷死矣”的意思是：刘三来说，子谷死了。这一句是诗的开头，点明诗题和人物。
“君言子谷死”中的“君”是诗人的朋友，所以这里应为“你”。“君言子谷死”，意思是说子谷已经死了。
“我闻情恻恻”中的“我”是指作者自己。“恻恻”，“悲伤的样子”。这句意为：听到这件事，我心里非常悲伤。
“满坐谈笑人，一时皆太息”两句是写当时的情景。意思是：满座的人正在谈笑，大家突然都叹息起来。
“平生殊可怜，痴黠人莫识”中的“平生”，指过去。“痴黠”，糊涂。这句意为：过去的事情真是令人可怜，那些愚蠢而又聪明的人是不会知道的。
“既不游方外，亦不拘绳墨”的意思是：既不是游方士（道士），也不是拘泥于世俗礼法的人。这一句是说子谷虽然是一个不拘小节的人，但并不是一个脱离现实、不关心国家大事的人，相反，他是一个忧国忧民的人。
“任性以行游，关心惟食色。”意思是：他随随便便地游玩，只关心吃和穿。这一句中，“任性以行游”，“任性”，随心所欲的意思；“行游”，“游览”，即游玩。
“大嚼酒案旁，呆坐歌筵侧”两句是说子谷平时喜欢喝酒唱歌，并且还常常大口大口地吃肉。
“寻常觉无用，当此见风力”的意思是：平常看来没有用处，现在却显出了才干。
“十年春申楼，一饱犹能忆”两句是说：十年来，我在春天的时候曾经吃过一顿很好的饭，至今想起来还觉得好吃。
“于今八宝饭，和尚吃不得”的意思是：如今这种珍贵的八宝饭，和尚是不能吃的。
【答案】
刘三来言（朋友）子谷死。君言（你），子谷已（已经）死。
我闻情恻恻（悲伤）。
满坐谈笑人，一时皆太息。
平生殊可怜，痴黠人莫识。
既不游方外（道士），亦不拘绳墨（世俗礼法）。
任性以行游（随意而行），关心惟食色（关心吃喝）。
大嚼酒案旁（在宴饮时），呆坐歌筵侧（在宴会上）。
寻常觉无用，当此见风力（有才能）。
十年春申楼，一饱犹能忆（一次吃得很满意）。
子谷生前（活着的时候）好饮酒食肉（享受生活）。
于今八宝饭（珍贵的食物），和尚吃不得（和尚不能吃）。