迁客音书隔岁回，穷交万里塞垣来。
短裘射虎阴山暮，霜管题诗独石开。
辽海沙寒沈剑佩，淮南木落隐楼台。
关门生入应青鬓，不待班昭疏屡裁。
【解析】
此题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题“格式：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后逐句翻译，注意重点词的积累，如本诗中“迁客”“音书”“射虎”等词语，最后进行赏析，注意赏析的角度是“意境”。
【答案】
迁客音书隔岁回；穷交万里塞垣来。
短裘射虎阴山暮，霜管题诗独石开。
辽海沙寒沈剑佩，淮南木落隐楼台。
关门生入应青鬓，不待班昭疏屡裁。（“幽”通“幽”，幽静的意思。）
译文：迁客的书信隔着年月才收到，与朋友相聚万里之遥从塞外赶来。
短裘在阴山暮色中射下猛虎，在独石上题诗吟唱。
辽海沙漠寒冷，剑佩沉没其中；淮南草木凋零，楼台隐匿不见。
关上的城门已敞开，迎接着你的到来，你那青丝的鬓发不会因衰老而脱落吧。
赏析：
这是一首赠别诗。诗人借自己与友人分别时的情景，抒发了离别之际的依依不舍之情以及彼此间深厚的情谊。首联写友人远道而来，音信断绝已有一年时间了；次联写友人在遥远的塞外度过漫漫长夜，终于盼来了久别的亲人；第三联写在独石上题诗作画，寄托了自己的思乡之情；最后两句写关门洞开的城郭，欢迎远来的客人到来，以表达自己对友人的深情。全诗构思新颖，感情真挚，语言朴实自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。