积冰盈四衢，言赴江都约。
座中四五人，顾盼皆英倬。
主人兄弟贤，爱客善谐谑。
周生本不羁，忽尔过三爵。
惛惛弄明琼，卤莽呼凿落。
华镫吐焰微，霜月逗帘箔。
夜分客未散，都觉鼲裘薄。
屣履下阶来，一醉忘酬酢。
空负拍浮名，不复胜杯酌。
岂意仆射酒，竟类羊公鹤。
【注释】
寒夜：指冬季的夜晚。董阆、石斋：都是作者的朋友。沉醉而归：醉后回家。因以自嘲：用这首诗来表示自己的自谦。积冰盈四衢：道路上积雪堆积如山。言赴江都约：约定去江都（今江苏扬州）。周生本不羁，忽尔过三爵：周生本来放荡不羁，一饮三杯。惛惛弄明琼：昏昏沉沉地玩弄着明亮的美玉酒杯。卤莽呼凿落：粗疏地把酒壶倒置过来，发出“凿落”的声音。华灯吐焰微：华灯微弱的灯光。霜月逗帘箔：清冷的月光透过帘幕照进来。鼲裘薄：穿着皮毛制的外衣很单薄。屣履下阶来，一醉忘酬酢：光脚走下台阶，喝得醉醺醺，把应酬宾客的事情忘得一干二净。拍浮名：游泳的雅号。仆射：指晋代王献之，字子敬，曾任仆射。羊公鹤：晋朝羊昙任丹阳尹时，经常饮酒作诗，有“鹤氅舞白麻”、“仰头看白日”等诗句传颂于世，所以后人称善饮酒为羊公鹤。
【译文】
大雪覆盖了四通八达的大路，我们约定去江都聚会。
在座中四五个人，个个英俊潇洒，气宇轩昂。
主人兄弟俩都很贤良，待人热情好客，善于开玩笑。
周生原本就放荡不羁，他喝了三杯酒之后变得狂傲起来。
昏昏然拿着明亮的杯子玩赏，粗疏地把酒壶倒置过来，发出“凿落”的声音。
华丽的灯具微弱的光线，清冷的月光透过帘幕照进来。
到了深夜时分，客人还没有散去，我们都觉得穿皮毛衣服很单薄。
光着脚走下台阶来到院内，大醉一场忘记了礼节上的应酬。
空负游水游泳的雅号，再也不能够胜过喝酒的乐趣。
没想到我竟能与王献之相提并论，他的酒量竟然和古代的羊昙一样。
【赏析】
《夜坐吟》是一首描写朋友欢聚畅饮的诗。全诗通过描绘冬夜友人相聚的情景，表现了诗人旷达的性格和超脱的心境，以及他对朋友深厚的情谊。
首联交代了聚会的场所——酒肆；时间——寒冬之夜。
颔联点出“主人兄弟贤”，并从“爱客”二字展开，写主人如何待客殷勤，善解人意。这里不仅表现了主人对宾客的热情招待，而且表现出他们之间的亲密无间。
颈联写席间宾朋满座，气氛热烈。周生本来就放荡不羁，一饮三杯之后更是狂傲起来，这既写出周生的豪爽、率真，也写出了朋友们的豁达胸怀。
五、六句写主人斟酒劝酒，大家开怀畅饮。“忽尔过三爵”，即突然来了兴致，喝起酒来。这一细节的描写，使整个宴会的气氛达到了高潮。
七、八句写宴罢之后的情状。“一醉忘酬酢”，说明宴毕大家已酣然入梦，连互相行礼作辞的礼节都忘了。“鼲裘薄”，是说天寒地冻，大家穿的皮袍都变得很单薄；“都觉鼲裘薄”，则是指大家一个个光着脚丫跑下台阶，以致感到寒冷。这里既写出天气的寒冷，又写出大家的兴奋、畅快之情。
最后两句，诗人以自己为例，说自己虽不善饮酒，但也能喝上几杯，如今却只能喝个半饱而已了。这既是对自己饮酒量的否定，也是对自己不能与朋友们同乐的自我嘲解。同时，也表达了自己与朋友之间亲密无间的情谊。
此诗语言平易通俗，风格质朴自然，充分体现了陶渊明诗歌“任性而发”（钟嵘《诗品》）的特点。