措足知何地，能归尚此身。
花怜岭外杂，酒是故园醇。
飞絮茫无者，闲云亦有邻。
去时城郭改，旧侣欲谁询。
【译文】
送王长子返回白门，王长子在镇上呆了十六年了。
我站在这里不知道该去哪里，如果能回家还是这个身体最好。
花朵羡慕岭外那些不知名的花，酒却是故乡酿的香醇美酒。
飞絮漫天无目的，闲云也有同伴。
走的时候城郭都变了，旧日的伴侣现在要向谁问讯。
【赏析】
这首诗是王维对友人的临别赠言。首联“措足知何地，能归尚此身。”表达了作者对友人的关切与牵挂。颔联“花怜岭外杂，酒是故园醇”中，“岭外”和“故园”分别指朋友所居之地和诗人的故土长安。这两句诗以花、酒来表达自己对朋友的深情厚谊。颈联“飞絮茫无者，闲云亦有邻”中，“飞絮”和“闲云”都是诗人用来象征自己漂泊不定的生活状态。尾联“去时城郭改，旧侣欲谁询”中，“城郭”代指长安城，“旧侣”则是指王氏兄弟等旧友。这句诗表明了王氏兄弟等旧友已经不在长安城中，而作者对此感到十分惋惜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。