郁郁群儒志三代,有晓事者苏公最。
谁云洛蜀不相用,孔墨牵连赴时会。
裕陵初欲大任公,转得临川骤迁拜。
天教婞直娼诸贤,般尔旁观百物瘵。
才难可惜不同升,失此一机喟千载。
公文力匹韩欧阳,济用才几贾陆对。
超然燕处观物深,解去苛娆责其大。
平生所持活国论,要测民依格天縡。
设令当路福斯人,管子之功善因败。
自然除召当物情,不似荆舒执孤隘。
此身忍使数颠踣,投老但穷诗世界。
未淹天上玉当仙,朅去东垣旗鼓帅。
更经峤外饱千罹,空继潮州殴百怪。
黄冈贬谪乌台案,过眼蚊虻何足芥。
想见天怀旷浪人,万里黄河泻襟带。
七百年来几丙子,降神此日迎神赛。
朋来欲罗四海英,公乎尚顾一杯酹。
云幕围春腊酒滟,烟郊扫雪麦种坏。
喧酣饮福釂千觞,对案吾忧不能嘬。
【注释】
- 苏东坡:苏轼,字子瞻,号东坡居士。
- 雪浪斋:苏轼的书房名。
- 簪胜:指用簪固定头发,使发髻整洁。
- 屐:鞋的一种,木底平而尖头。
- 三妙:苏轼在《书黄庭坚书摩崖碑后》中说:“余尝评书为三等:神、理、形。”
- 郁郁群儒志三代:形容众多儒生立志恢复古代的礼乐制度。
- 有晓事者:即懂得世务的人。
- 洛蜀不相用:指北宋时期洛阳和四川地区的政治形势不同,互相排斥。
- 孔墨牵连赴时会:指孔子和墨子的思想与当时的时代潮流相悖。
- 裕陵:即宋徽宗,宋钦宗的第三个年号是“大观”,所以又称“裕陵”。
- 临川:即王安石,因曾任临川(今江西临川)知州,故称。转得:得到,指调任。
- 天教婞直娼诸贤:意思是老天爷故意让正直之士遭受排挤。
- 般尔旁观百物瘵:一般旁观者只能看到百物凋敝。
- 才难可惜不同升:才华出众却未能被提升,真是可惜。
- 济用才几贾陆对:才能出众,如贾谊、陆贽之辈。
- 超然燕处观物深:超然物外,从容自得地看待世界。
- 解去苛娆责其大:解除烦琐礼节,要求人们追求伟大。
- 平生所持活国论:平生坚持的是国家富强的理论。
- 要测民依格天縡:要了解民众的需求,顺应天意。
- 设令当路福斯人:如果当权者能造福于人民,就会得到上天的保佑。
- 管子之功善因败:管仲的功绩在于善于因势利导,但后来也导致了失败。
- 自然除召当物情:自然地顺应事物的发展变化。
- 不似荆舒执孤隘:不像楚国的范蠡和越国的文种那样固执己见,拘泥于狭隘的观念。
- 此身忍使数颠踣:我宁愿多次跌倒也不屈服。
- 投老但穷诗世界:晚年只求穷尽诗歌的世界。
- 未淹天上玉当仙:尚未能飞升至天上成为仙人。
- 朅去东垣旗鼓帅:忽然离开东宫,成为皇帝身边的将领。
- 更经峤外饱千罹:又历经岭南瘴疠之地,饱尝各种疾病。
- 空继潮州殴百怪:徒劳地继承潮州的政绩,治理了一百种怪异的现象。
- 黄冈贬谪乌台案:曾因政治问题被贬到黄冈乌台监狱。
- 过眼蚊虻何足芥:那些微不足道的蚊虻,又算得了什么?
- 想见天怀旷浪人:想象那位胸怀壮志的人,他的心情像大海一样广阔。
- 万里黄河泻襟带:黄河万里奔流,将我的衣襟带子都冲走了。
- 降神此日迎神赛:在这一天举行降神祭祀仪式,迎接神灵。
- 朋来欲罗四海英:朋友们到来的时候,我要召集四方英雄豪杰。
- 公乎尚顾一杯酹:您啊,还在乎一杯酒吗?
- 云幕围春腊酒滟:春天里,云雾缭绕着帐篷里的酒液泛着光。
- 烟郊扫雪麦种坏:烟雾笼罩的田野上,农民们忙着播种冬小麦。
- 喧酣饮福釂千觞:大家欢聚一堂,畅饮美酒无数。
- 对案吾忧不能嘬:面对案头,我忧虑不能品尝这么多美味佳肴。
【赏析】
此诗作于绍圣元年十二月十九日(1094年),时苏轼正在惠州(今属广东)。苏轼此时已由朝廷召回,出任翰林学士,不久就遭到政敌的攻击而再次被贬。这首诗就是作者在惠州与友人相聚,共叙旧情之作。全诗以议论为主,兼有叙事、抒情,风格豪迈、沉郁,充满了对国家命运和个人遭遇的感慨。