五更淅淅鲈江雨,青山入梦神先舞。
一身乞得一家惊,忽把衣冠挂神武。
妻孥童仆何足计,独绕庭阶心口语。
诸公自是廊庙人,老子归作湖山主。
山麋泽鹭野心性,强着金珰无太苦。
居然漫叟返丘园,尚惜朝衫带尘土。
白蘋黄叶满江风,饱饭船窗听鸣橹。
不惜人呼老画师,身入画中谁画取。
沧波淼淼一扁舟,卧看秋渔收晚罟。

送戴少司马南归

五更淅淅鲈江雨,青山入梦神先舞。

一身乞得一家惊,忽把衣冠挂神武。

妻孥童仆何足计,独绕庭阶心口语。

诸公自是廊庙人,老子归作湖山主。

山麋泽鹭野心性,强着金珰无太苦。

居然漫叟返丘园,尚惜朝衫带尘土。

白蘋黄叶满江风,饱饭船窗听鸣橹。

不惜人呼老画师,身入画中谁画取。

沧波淼淼一扁舟,卧看秋渔收晚罟。

【赏析】

《送戴少司马南归》这首诗的注释如下:

1、“五更”句:五更时分淅淅沥沥的小雨,像泪珠一样洒在西湖的江面上。

2、“一身”句:我一身乞得,全家人都惊呆了(因为作者一生以清贫为荣,所以当全家都为他高兴时,他却感到惊诧)。

3、“忽把”句:忽然间他摘下帽子挂在了神武门外。

4、“妻孥童仆”二句:妻子儿女和僮仆们也不足挂齿(意思是说自己与家人关系疏远)。

5、“独绕”二句:我独自绕着庭院台阶,心里想着一些闲情逸致。

6、“诸公”二句:各位大人都是朝廷重臣,我只是一个归隐山林的普通老头。

7、“老子”二句:像我这种山野之人,现在却要回到湖山去当主人了。

8、“山麋”两句:山野间的麋鹿,水边的鹭鸶,都有贪恋功名利禄之心性,只是他们头上戴着金耳环,没有受到伤害而已。

9、“居然”二句:竟然有这么一个老头子返回到他的田园中去,还留恋着那件带着朝服的官袍,把它当作宝贝似的珍藏。

10、“白蘋”二句:秋天到了,白蘋花飘落在江面上,黄叶随风飘荡。

11、“饱饭”四句:吃饱饭坐在船里,听着船窗外面渔民摇橹的声音。

12、“不惜”二句:不要叫我这个被尊称为老画师的人去画画,我自己就是一幅好画,何必再让别人来描绘呢!

13、“沧波”二句:浩渺无边的湖水上漂着一只孤舟,自己躺着看着秋夜里捕鱼的人们收起了渔网。

【译文】

淅淅沥沥细雨打湿西湖的江面;梦中青山仿佛随着我翩翩起舞。全家人为我高兴得不知所措,突然摘下帽子挂在神武门外。妻儿和僮仆不值得一提,我独自绕着庭院台阶想心事。各位大人都是朝廷重臣,我却是一个山野老头,现在却要回到湖山去当主人了。山野间的麋鹿,水边的鹭鸶,都有贪恋功名利禄之心性,只是他们头上戴着金耳环,没有受到伤害而已。竟然有这么一个老头子返回到他的田园中去,还留恋着那件带着朝服的官袍,把它当作宝贝似的珍藏。秋天到了,白蘋花飘落在江面上,黄叶随风飘荡。吃饱饭坐在船里,听着船窗外面渔民摇橹的声音。不要叫我这个被尊称为老画师的人去画画,我自己就是一幅好画,何必再让别人来描绘呢!浩渺无边的湖水上漂着一只孤舟,自己躺着看着秋夜里捕鱼的人们收起了渔网。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。