古吟茅屋滞江边，作茧春蚕只自缠。
拟趁长风行万里，乘槎直抵斗牛天。

【解析】

“弟庭桂”句，指弟弟王庭桂来常阴沙与自己相聚；“拟共远游”句，打算一同去远游。这两句写诗人与弟弟在常阴沙的聚会，表达了诗人对弟弟的深厚感情。

“古吟茅屋滞江边，作茧春蚕只自缠”句，意思是说古代人有吟咏茅屋的诗句，而如今我在常阴沙的茅屋中滞留，就像春茧一样被束缚着，只能自我纠缠。诗人用“古”字和“今”对比，以“滞”“缠”二字写出自己的羁旅之苦，表达了自己内心的悲凉。

“拟趁长风行万里”句，意思是说打算趁着长风远游万里之外。这句诗表达了诗人渴望建功立业、施展抱负的思想感情。

“乘槎直抵斗牛天”句，意思是说打算乘着木筏直接抵达银河系中心的牛郎星与织女星之间。这句诗表现了李白豪放不羁的性格。

【答案】

译文：

弟弟王庭桂来常阴沙与我一起游玩，我在这里滞留像春蚕一样自我纠缠。

我打算趁着长风，远游万里之外，到达银河系的中心。

赏析：

这首诗是诗人与弟弟王庭桂相聚时所写的一首赠答诗。前两句写两人相聚的情景，后两句抒写自己的壮志情怀。全诗情感真切，语言明快，富有生活气息。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。