钟山云气郁苍苍，两岸菰芦送雨凉。
天限长江雄锁钥，城连广野壮金汤。
凤凰飞去遗音远，燕子归来旧恨长。
寂寞水西门外路，哀蝉凄绝老垂杨。
诗句解析：
- “钟山云气郁苍苍”，
- 注释：钟山，即南京的紫金山。云气郁苍苍形容山上云雾缭绕，景色壮观。
- 译文：眺望钟山，只见那层层叠叠的云雾笼罩着山峰，显得十分幽深壮丽。
- “两岸菰芦送雨凉”，
- 注释：菰（gū）芦，即芦苇。雨凉意为雨水给两岸带来的凉爽感觉。
- 译文：站在江边，看到两岸生长着茂密的芦苇，它们在细雨中摇曳生姿，带来阵阵清凉之感。
- “天限长江雄锁钥，城连广野壮金汤”，
- 注释：天限，形容天空的广阔和高远；雄锁钥比喻南京如同一座雄伟的锁钥，控制着长江；城连广野指南京周围的广袤土地，壮金汤形容城墙坚固如金汤池般不可攻克。
- 译文：南京如同一把雄壮的钥匙，紧紧地锁住了长江的水道，它的周围是一片广阔的土地，城墙坚固得仿佛铜墙铁壁一般牢不可破。
- “凤凰飞去遗音远，燕子归来旧恨长”，
- 注释：凤凰、燕子分别象征着高贵和平凡，此处用来形容人世间的离别和重逢。
- 译文：曾经有如凤凰般高贵的鸟儿离开，留下的歌声悠扬而遥远；又有如燕子般平凡的鸟儿归来，带来了往日的相思与遗憾。
- “寂寞水西门外路，哀蝉凄绝老垂杨”，
- 注释：水西门为地名，可能是南京某个城门的名字。哀蝉凄绝指的是秋天蝉鸣之声凄凉悲切。
- 译文：水西门外的路上弥漫着一种深深的寂寞，秋风中传来的蝉声凄厉而悲伤，仿佛在诉说着岁月的流逝和生命的无常。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。