居永十三年，溪山如我乡。
足所未曾到，芝柳遥相望。
胜游久思补，每为俗虑妨。
昨闻萧子约，入耳神已翔。
策勇无逡巡，岂畏炎伞张。
登山先涉渊，溯洄招一航。
舟沿染溪渌，夹岸花草香。
屡折逾清幽，兴怀梅壑长。
古潭指钴鉧，元址未暇详。
鱼矼怅阻舟，我友示周行。
王孙老愚溪，山环井里旁。
导我先芝岩，直上千仞冈。
荒寺负石壁，其下殊清凉。
茗果顿解渴，幸得我友将。
石皆具岩形，谺谽崛且强。
众窃不尽辟，通塞分明盲。
求岩转不得，履峭心彷徨。
迟久始见之，石户萝葛荒。
攀援入幽谷，身绕龙螭肠。
渐入光渐黝，然炬照昏黄。
家僮学蛇行，深探喜欲狂。
黑地见人立，凝铸白石浆。
肤寸缝偶裂，一线偷天光。
外岩更陡绝，洞口横石梁。
可望不可下，坐啸凌空苍。
归路径平畴，小桥通陂塘。
溪山纪游诗：
居永十三年，溪山如我乡。
注释：居住了十三年，溪山如同我的家乡。
足所未曾到，芝柳遥相望。
注释：我所走过的地方，未曾见过的美景，芝草和杨柳在远方遥相望着。
胜游久思补，每为俗虑妨。
注释：美好的旅行让我难以忘怀，但世俗的忧虑却时常阻挡着我。
昨闻萧子约，入耳神已翔。
注释：昨天听说萧子约要来到这里，听到他的名字就感觉仿佛有神仙降临了一样。
策勇无逡巡，岂畏炎伞张。
注释：我决定勇往直前，不怕热得像太阳一样的伞张开遮挡住我。
登山先涉渊，溯洄招一航。
注释：我先攀登山岭，然后潜入深渊，寻找一条可以航行的路径。
舟沿染溪渌，夹岸花草香。
注释：随着小船沿着溪流前进，两岸的花草散发出迷人的香气。
屡折逾清幽，兴怀梅壑长。
注释：多次穿过清幽的地方，心中充满了对梅花山谷的向往。
古潭指钴鉧，元址未暇详。
注释：指向那个古老而神秘的池塘，它原本的位置我还没有来得及仔细查考。
鱼矼怅阻舟，我友示周行。
注释：因为鱼儿的阻碍，我的小船不能前行，我的朋友为我指点前行的道路。
王孙老愚溪，山环井里旁。
注释：贵族公子厌倦了繁华的世界，来到这个宁静的溪谷，四周被群山环绕，就像在一个井里一样。
导我先芝岩，直上千仞冈。
注释：引导我进入芝山岩，一直攀升到高山之上。
荒寺负石壁，其下殊清凉。
注释：荒废的寺庙背靠着石壁，下面一片清新凉爽。
茗果顿解渴，幸得我友将。
注释：品尝茶果顿时解渴，这多亏了我的朋友帮助。
石皆具岩形，谺谽崛且强。
注释：这些石头都呈现出岩石的形状，它们既高耸又坚固。
众窃不尽辟，通塞分明盲。
注释：大家都想避开，但是路却堵塞不通，只能盲目地向前走。
求岩转不得，履峭心彷徨。
注释：想要找到那座山峰，却发现无法前进，只能心烦意乱地徘徊。
迟久始见之，石户萝葛荒。
注释：等了好久才看到那座石门，周围的藤蔓已经长满了杂草。
攀援入幽谷，身绕龙螭肠。
注释：攀上攀下，终于进入了幽深的山谷，周围是蜿蜒曲折的龙形洞穴。
渐入光渐黝，然炬照昏黄。
注释：渐渐深入，光线越来越暗，但点燃的火把却发出昏暗的光芒。
家僮学蛇行，深探喜欲狂。
注释：家里的仆人模仿蛇的样子爬行，好奇心驱使他深入探索。
黑地见人立，凝铸白石浆。
注释：在黑暗中看到了人站立的身影，那像是凝固了的白石浆。
肤寸缝偶裂，一线偷天光。
注释：皮肤上的裂缝偶然裂开，从缝隙中透进了一丝微弱的阳光。
外岩更陡绝，洞口横石梁。
注释：外面的岩壁更加陡峭险峻，洞口上方横挂着一块巨大的岩石桥梁。
可望不可下，坐啸凌空苍。
注释：只能远远地看着而不能靠近去攀登，只能在空中呼啸着感受那份苍茫。
归路径平畴，小桥通陂塘。
注释：最终找到了归途，道路平坦宽广，一座小桥通向了池塘。