袤延蓄气地转陡，鼎州之尾五溪首。奇峰嵯嵯矗星斗，磅礴盘旋忽左右。
非土非石凝结千载久，风沙抟出造化手。因势而成自冈阜。
蠢然巨石天半来，磈磈磥磥一似群羊被叱下水走。
鬼神驱之键坤纽，人力于兹复何有。想自汉家有事西南夷，鸟道穷搜入蛮薮。
三苗不待神禹杀，六诏遂忧李唐蹂。伏波灵鼓不绝声，鸧鸱敢啼兽敢𠫗。
此径一辟澒洞开，飞庐直上竞抖擞。百丈牵从石罅出，惊湍泼船急篙掊。
缆夫伛偻类蝂负，茧趾祼肤面深黝。绝顶蛇行状蚴蟉，巉岩怪石何所缘。
幸藉铁绳贯且朽，日数十里卯至酉。舟人孔劳况忍纠。
我思天地爱中原，四裔在边设险守。山川屹屹为金汤，木石森森列干㨄。
大利足恃大害伏，要使幽遐绝氛垢。方今岩疆息兵化，已厚黍谷何忧更生莠。
书生之眼识培塿，蓬窗顾盼尤瓮缶。扼隘探原此焉取，聊供谈天之舌悬河口。

诗句释义及译文

第一段：入辰州界湍险层出怪石穷极百熊纤所引人如猿猱山径危仄处善士镕铁绳系峭壁得攀缘焉舟中无俚因书所见时甲申重五日也

  • 注释：进入辰州的边界，这里地势险峻而层叠出奇石无数。形容这些岩石如同一百头熊一般粗大，引人仿佛猿猱一样攀爬。在山径陡峭之处，一位名叫善士的人用铁绳系住悬崖，从而得以攀登。
  • 译文：进入辰州边界，地势险峻层层叠出各种奇形怪状的石头，它们巨大到令人惊叹。好像有一百头熊那么粗大，让人仿佛被吸引去像猿猴一样攀爬。在这样的山径下，一位名为善士的人用铁绳系住了悬崖，因此得以攀登。

第二段：袤延蓄气地转陡，鼎州之尾五溪首。奇峰嵯嵯矗星斗，磅礴盘旋忽左右。

  • 注释：广阔的土地积聚着生气，地盘突然变得陡峭，这标志着鼎州（地名）的尽头和五溪（河流）的源头。奇特的山峰高耸如星斗，它们的气势磅礴而盘旋，时而左时而右。
  • 译文：广阔的土地积聚着生气，地盘突然变得陡峭，这标志着鼎州（地名）的尽头和五溪（河流）的源头。奇特的山峰高耸如星斗，它们的气势磅礴而盘旋，时而左时而右。

第三段：非土非石凝结千载久，风沙抟出造化手。因势而成自冈阜。蠢然巨石天半来，磈磥磥一似群羊被叱下水走。鬼神驱之键坤纽，人力于兹复何有。

  • 注释：不是泥土也不是石头经过千年的凝聚，是风吹沙的力量塑造了大自然的手。这些天然形成的巨石仿佛从天空中降落，形态各异，就像一群被驱赶下去的羊在水中游走。神灵驱使大地，人类在这里无能为力。
  • 译文：不是泥土也不是石头经过千年的凝聚，是风吹沙的力量塑造了大自然的手。这些天然形成的巨石仿佛从天空中降落，形态各异，就像一群被驱赶下去的羊在水中游走。神灵驱使大地，人类在这里无能为力。

第四段：想自汉家有事西南夷，鸟道穷搜入蛮薮。三苗不待神禹杀，六诏遂忧李唐蹂。伏波灵鼓不绝声，鸧鸱敢啼兽敢𠫗。此径一辟澒洞开，飞庐直上竞抖擞。百丈牵从石罅出，惊湍泼船急篙掊。

  • 注释：想象汉朝时期，国家忙于管理西南边远地区（即“西南夷”），寻找道路深入蛮荒之地。三苗没有等待神禹来消灭他们，六诏则担心唐朝的侵扰。伏波将军的神鼓声声响彻云霄，乌鸦和喜鹊都敢于鸣叫，野兽也敢于嘶吼。开辟的道路一开通就广阔明朗，人们乘坐飞楼径直而上，精神饱满。百丈高的岩壁上有石缝露出，湍急的水流冲撞着船只，船夫们拼命划桨。
  • 译文：想象汉朝时期，国家忙于管理西南边远地区，寻找道路深入蛮荒之地。三苗没有等待神禹来消灭他们，六诏则担心唐朝的侵扰。伏波将军的神鼓声声响彻云霄，乌鸦和喜鹊都敢于鸣叫，野兽也敢于嘶吼。开辟的道路一开通就广阔明朗，人们乘坐飞楼径直而上，精神饱满。百丈高的岩壁上有石缝露出，湍急的水流冲撞着船只，船夫们拼命划桨。

第五段：缆夫伛偻类蝂负，茧趾祼肤面深黝。绝顶蛇行状蚴蟉，巉岩怪石何所缘。幸藉铁绳贯且朽，日数十里卯至酉。舟人孔劳况忍纠。

  • 注释：拉船的人弯着身子，像蝂（一种爬行动物）背负着重担；双脚赤裸，皮肤发黑。在绝顶之上，蛇形曲折的样子让人联想到蜈蚣。陡峭的岩石上生长着奇特的石头，不知道它们是如何附着的。幸亏有绳索贯穿其间，已经磨损到几乎腐朽的程度，每天要走几十里才能到达目的地。船工非常辛苦，何况船夫呢？
  • 译文：拉船的人弯着身子，像蝂（一种爬行动物）背负着重担；双脚赤裸，皮肤发黑。在绝顶之上，蛇形曲折的样子让人联想到蜈蚣。陡峭的岩石上生长着奇特的石头，不知道它们是如何附着的。幸亏有绳索贯穿其间，已经磨损到几乎腐朽的程度，每天要走几十里才能到达目的地。船工非常辛苦，何况船夫呢？

第六段：我思天地爱中原，四裔在边设险守。山川屹屹为金汤，木石森森列干㨄。大利足恃大害伏，要使幽遐绝氛垢。方今岩疆息兵化，已厚黍谷何忧更生莠。书生之眼识培塿，蓬窗顾盼尤瓮缶。扼隘探原此焉取，聊供谈天之舌悬河口。

  • 注释：我思考天地爱护中原，四境边疆设防以防御外敌。山川屹立如坚固的城堡，树木岩石排列如同盾牌。巨大的利益足以支撑巨大的灾害，要让遥远的边陲地区远离污染和困扰。当前边境安宁不再需要战争，因此对粮食和谷物的需求也不需担忧再出现杂草。书生的眼光识别出这些小草堆，他的眼睛犹如瓮口般狭隘。在狭窄的关口探索源头是为了获取这些资源，这正好可以满足我们谈论天文学的兴趣。
  • 译文：我思考天地爱护中原，四境边疆设防以防御外敌。山川屹立如坚固的城堡，树木岩石排列如同盾牌。巨大的利益足以支撑巨大的灾害，要让遥远的边陲地区远离污染和困扰。当前边境安宁不再需要战争，因此对粮食和谷物的需求也不需担忧再出现杂草。书生的眼光识别出这些小草堆，他的眼睛犹如瓮口般狭隘。在狭窄的关口探索源头是为了获取这些资源，这正好可以满足我们谈论天文学的兴趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。