忽闻大声轰耳后,狂吟好续鲸鲵吼。
译文:
入辰州界湍险层出怪石穷极百熊纤所引人如猿猱山径危仄处善士镕铁绳系峭壁得攀缘焉舟中无俚因书所见时甲申重五日也
忽然听到巨响震耳欲聋,狂吟好续鲸鲵吼。
注释:
辰州:今湖南辰溪县。
湍险:水流湍急险要。层出怪石:指层层叠嶂的奇峰怪石。
穷极百熊:形容山势高峻。
纤:细长。
引:拉。猿猱(yuán náo):一种善于攀援的猴子。此处代指攀援者。
危仄:陡峭危险。
善士:指善于攀援的人。镕(róng):熔化。铁绳:用铁线做成的绳索。
系:绑缚。
峭壁:陡峭的山崖。
得:能够。
俚(lǐ):粗俗之人。因:因为。
所:代词,表示对上文内容的概括。
人如猿猱:像猿猴那样敏捷。
山径危仄:山路陡峻狭窄。
善士:指善于攀登的人。镕:熔化。
铁绳:用铁线做成的绳索。
系:绑缚。
峭壁:陡峭的山崖。
得:能够。
攀缘:爬升、登攀。
涯涘(wěi sì):水边;边际。此处泛指岸边。
无俚:没有地方,没有方法。因:因为。
书所见:写下自己所见到的景象和感受。
时甲申重五日也:当时是端午节。甲申,即甲申年,重五,即端午,古代以五日为重午节,因五月五日午时为阳极而阴生,故为重午节。
赏析:
这首诗描绘了作者在辰州境内登山途中,遇到险峻的山势和奇岩怪石,以及攀岩时的情景。诗人通过生动的语言和形象的描写,展现了自己面对困难时的坚韧不拔和乐观向上的精神风貌。同时,诗中也表达了作者对于大自然的热爱和敬畏之情。