寒鱼潜冻水,自乐渊潭深。
临水投饼饵,惊鳞乳浮沉。
得食良足喜,吞钩问何心。
不如依密藻,免使冰棱侵。
龙门起春浪,一跃轻千寻。
【解析】
本题考查对诗歌内容、主题、情感的理解和赏析能力。解答此类题目,首先要求学生在理解诗句意思的基础上,结合选项进行分析。本题中“注释”是对诗句的提示,“赏析”是对诗句的鉴赏和评价。
对这首诗进行翻译:寒冷的天气里鱼儿潜藏在冻水的深处,它自得其乐于深潭之中;我来到水边向水中扔饵料,鱼受惊后鳞片上浮下沉;它得到食物感到非常高兴,却不明白为什么有人要设下钓钩?不如像鱼儿一样依靠密藻生活,以免受到冰棱的伤害。龙门山兴起了春汛,跃出水面的游鱼能轻易地到达一千寻远的距离。
【答案】
译文:寒冷的天气里,鱼儿潜藏在冻水的深处,它自得其中而快乐无比;我来到水边,将饵料投到水中,惊动了鱼儿,鱼受惊而露出水面;鱼儿吃到了食物,感到很高兴,却不知道有人要设下钓钩。不如让鱼儿依赖密藻,免受伤害;龙门山兴起了春汛,跃出水面的游鱼能轻易地到达一千寻远的距离。
赏析:诗人借咏鱼来抒写自己的感慨。诗中先写了鱼儿在冬日寒水中潜藏、游弋的情景,以及鱼儿被钓钩惊动后惊恐、挣扎的情形,表现了鱼儿的快乐与自由,也暗含诗人对于束缚自己自由的不自由生活的不满情绪。最后两句以鱼比君子,表明了诗人不愿为权贵所诱,而追求自由自在的人生愿望。