鬖鬟覆额小渔娃，雨立船头唤卖虾。
湿透单衣浑不觉，一枝擎出水犀花。

【解析】

本题考查鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧．解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后根据要求对诗歌内容进行赏析．

此诗写一个女子在船上卖虾的情景.全诗以“小渔娃”为线索,从船到岸,由近及远地写出了一幅生动的画面：一女子头戴花鬟，额上覆以小帽，正站在船头叫卖鲜虾；她身穿单衣而不觉寒冷，因为她手中撑着的一枝花正擎出水面，犹如水犀一般的花朵，把清冷的水气都驱散了．

【答案】

鬖：花；鬟：发髻；笠：斗笠；雨立船头唤卖虾：站在船头叫卖鲜虾；湿透单衣浑不觉：不感觉冷；一枝擎出水犀花：一枝水花像犀牛一样擎出水面．

译文：

头顶发髻，身披花笠，站在船头卖虾的小渔女．

虽然身上只穿着一件薄薄的单衣，却毫不在意，因为手中的水花正像犀牛一样擎出水面．

赏析：

这是描写一个小渔女的诗．诗人抓住一个细节，用白描手法写出了一个栩栩如生的形象．诗中的“花”指的就是女子的帽子．诗人用“花”字来形容帽子，突出其艳丽夺目的特点．而“小”则表现了女子年龄不大，稚气未脱的特点．“雨”字写出了天气的恶劣．“立”字写出女子站立的时间之久，突出了她的勤恳．“唤卖虾”三字表明了她在船上叫卖．“单衣浑不觉”一句是说，尽管她身上只有那么一件薄衣服，但她丝毫不以为寒．这两句诗，将这个小渔女的形象刻画得十分鲜明．最后一句诗更是妙笔生辉，将“一枝花”比喻成犀牛，既写出了那水花的壮观，又表现了女子的可爱．

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。