寒涛拍天涌,白昼亦常昏。
山断陡临海,沙多高障村。
间滩鸥鹭叫,怪石虎熊蹲。
回视经行处,微茫屐齿痕。
城东杂诗
寒涛拍天涌,白昼亦常昏。
山断陡临海,沙多高障村。
间滩鸥鹭叫,怪石虎熊蹲。
回视经行处,微茫屐齿痕。
译文:
城东的风景,寒风拍打着天空涌起,白天也常常是昏暗的。
群山中断,陡峭地临近海边,沙滩上有很多高高的障碍物遮挡了村庄。
滩涂上,海鸥和鹭鸟在叫着,奇形怪状的石头上有猛虎和熊蹲坐。
回头看走过的路,只见脚印已经模糊不清。
注释:
- 寒涛拍天涌:描述的是冬日里海浪拍击岸边的景象,给人一种冷清的感觉。
- 白昼亦常昏:即使是白天,天色也是昏暗的,可能是因为天气寒冷或者光线不足。
- 山断陡临海:山体断开,陡峭地靠近海边,描绘出一幅山与海接壤的壮丽画面。
- 沙多高障村:沙子很多,形成了高高的障碍物,可能是沙丘或者是沙堆,阻挡了视线或者行走的道路。
- 间滩鸥鹭叫,怪石虎熊蹲:在沙滩上,海鸥和鹭鸟在鸣叫,而一些奇特的石头上有凶猛的野兽蹲着,形象生动。
- 回视经行处,微茫屐齿痕:回头看过去走过的地方,只见脚印已经模糊不清,表现出一种时间流逝、记忆消散的感觉。