易水兴歌泪欲弹，孤舟残烛梦阑珊。
篷窗寥落凭谁慰，歧路萧条强自宽。
碧草寒烟江上画，野蔬村酒客中餐。
更怜此夜溪前月，愁杀离人不忍看。
【诗句注释】
易水：在今河北易县，古代有“易水之会”的典故。兴歌：兴起歌唱。泪欲弹：泪水要流出来的样子。
孤舟残烛梦阑珊：指作者在船上度过的夜晚，蜡烛将要燃尽，而梦境也快要结束。篷窗：船篷上的窗户。寥落：寂寞冷落。凭谁慰：向谁倾诉、安慰？歧路：岔路口。萧条：荒凉冷落。强自宽：勉强自己放宽。
寒烟：指秋天的烟雾。江上画：江面上的风景如画。野蔬：野生蔬菜。村酒：乡村的美酒。客中餐：旅居他乡的饭食。更怜：更加怜爱。此夜溪前月：这一天晚上月光照射在溪水边的月亮。愁杀：让人忧愁到极点。不忍看：不忍心看下去。
【译文】
易水边响起了歌声，我泪如雨下；孤独地乘坐着小船，只有残烛陪伴，我进入了梦乡，可是梦却即将结束。船篷窗外，一片萧瑟，没有人来安慰我，只能独自面对这凄迷的夜色，勉强宽慰一下自己。秋天的烟雾弥漫在江面上，像一幅美丽的画卷；野外采摘的野菜与乡村美酒一起享用，是那么简朴而又惬意。最让我怜爱的，是今夜这溪边明亮的月光。可它又让我如此忧愁，以至于我不忍心去看。
【赏析】
这首诗是诗人在旅途中写下的。诗的前两联描写了诗人离别家乡时的情景和感受。第三联写景，第四联抒情，最后两句写离别后的思念之情。
第一联“易水兴歌泪欲弹，孤舟残烛梦阑珊。”描绘的是诗人离乡别井时的伤感情怀。“易水”指的是战国时期燕太子丹送荆轲刺秦王的地方，这里泛指离别之地。“兴歌”指被悲伤情绪所驱使而唱起的歌。“孤舟”即孤舟一叶，诗人正坐在小船上，听着悲歌，看着残烛，心中不免生出许多感伤。“梦阑珊”意谓梦境已经结束了。诗人在梦中度过了一个漫长的夜晚，那一夜，他听着悲歌，看着残烛，度过了一个难忘的夜晚。
第二联“篷窗寥落凭谁慰，歧路萧条强自宽。”写的是诗人在离别之际，心情的苦闷与不安。诗人坐在船舱里，面对着空旷的篷窗，感到无比的孤单和寂寥。他不知道该向谁诉说自己的心事。在歧道上，他只能勉强让自己放松些心情。歧路即岔路口，诗人站在这个岔路口的时候，内心十分痛苦和焦虑。
第三联“碧草寒烟江上画，野蔬村酒客中餐。”写的是诗人在异地的生活状态。“寒烟”是指冷清的秋日景象，“江上画”则是指江面的雾气如同一幅水墨画一样美丽。“野蔬”是指田野中的野生蔬菜，“村酒”是指乡村的美酒。诗人在异乡生活，吃的都是一些简单的野蔬和乡村的美酒，生活虽然艰苦但却充满了乐趣。
第四联“更怜此夜溪前月，愁杀离人不忍看。”写的是诗人在深夜时分，看着天空中的月亮，心中充满了忧愁之情。月亮在黑夜中显得格外明亮，诗人却忍不住想要去看一看。然而，看到那明亮的月光，他又不禁想起自己正在远离故乡、远离亲人的辛酸经历，心中的忧愁又加重了几分。
这首诗是一首离别之作。诗人通过对自身情感的抒发，以及对周围环境的描绘，成功地表现了离别之时的伤感情怀和对家乡生活的向往。全诗语言简练，意象生动，感情真挚，是一首流传千古的经典之作。