滚滚江流萧萧秋。荻苇寂寂汀洲。江上青山，已都愁老，还劝人愁。
新亭涕泪难收。对风景依然楚囚。四海为家，六朝如梦，一样神州。

诗句释义：

  • 滚滚江流萧萧秋：形容江水流动的声音和秋天的景色，给人一种萧瑟的感觉。
  • 荻苇寂寂汀洲：描述了岸边的芦苇在寂静中显得格外凄凉，汀洲是河中的小岛。
  • 江上青山，已都愁老：指江上的山色已经因为岁月的流逝而显得苍老、憔悴。
  • 还劝人愁：诗人在这里用“还”字表达了一种反讽的语气，意思是即使景物再怎么美丽也难以消除人的忧愁。
  • 新亭涕泪难收：在新亭（古代的一个地名或纪念地）里，人们因悲伤而流泪，但泪水却难以收回。
  • 对风景依然楚囚：尽管景色依旧，但心情已经如同被囚禁在楚国的囚犯一般。这可能隐喻着诗人对过去的怀念和现在的无奈。
  • 四海为家，六朝如梦：这里表达了诗人对于历史变迁的感慨，四海为家比喻到处可以居住，六朝如梦则暗示历史的兴衰如梦幻般短暂。
  • 一样神州：这里的“神州”是对中国古代的泛称，表明无论在哪里，都是中国的土地。

译文：
秋日的江水声声萧然，两岸的荻苇在宁静中显得格外凄凉。江上的青山已经因岁月的沉淀而显得苍老憔悴，它们似乎也在诉说着岁月的无情。即使如此，我仍然忍不住去思考这些景物背后所承载的历史与情感。在新亭这样的古迹，人们因为伤感而泪流不止，但这种悲伤却似乎无法完全被时间抹去。面对那些熟悉的风景，我们仿佛变成了被囚禁在楚国的囚犯，心中充满了无尽的哀愁。无论是在哪里，我都能感受到这片土地的宽广和深邃。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。