银鹦一唤花天白。犹误西楼澹月。小欢断梦付春云,更比玉钗无处觅。
【注释】
春晓曲:词牌名。
银鸎(lí):一种鸟,形似鹦鹉,羽毛有绿、白二色,嘴红,尾长,善于鸣叫。
花天白:指春天的天空如白玉般洁白。
西楼:指楼上的美人。
断梦:形容梦中欢娱已尽。
玉钗:指代女子头上的首饰。
【译文】
银鸎一叫,春光满地,花天也显得洁白了。但误把梦中欢娱当作现实,却不知道楼上美人已经不在身边。小欢断梦付春云,更比玉钗无处觅。
赏析:
此词描写一位佳人才子相会的情景。上片写佳人对才子的思念,下片写才子对佳人的相思,表现了男女主人公的相互眷恋之情。全词语言清新,感情真挚,是一首很美的词。