离鸾院落，月浸柔天，绿春如湿。钏响荒唐，梦中记起松腕白。十年清夜吹箫，向垂杨江国。带露敲扉，睡莺花上惊立。
帘影摇镫，肯话我生平疏逸。沉沉小叹，多恐凉蟾听得。便趁一丝香雾，到高楼西北。冰透相思，余寒尚在衫色。
【注释】
离鸾：指夫妻分离。
绿春：春色。
钏响：手镯的响声。荒唐：虚妄，不真实。
十年清夜：指与妻子别离的十年里的每一个清夜。
带露：带有露水的草叶上滴落的露珠。
冰透相思：相思之情像冰一样透彻。
余寒尚在衫色：身上的余寒还留在衣服的颜色中。
【译文】
离鸾院落，月光浸透了天空，绿意盎然的春天如水般润湿。手镯叮当作响，梦中回忆起了松腕白。十年前，在清静的夜晚吹箫，梦到垂杨江国。带着露水敲击家门，睡莺花上惊立。
帘影摇动着灯笼，不肯诉说我平生疏逸的情怀。深深的叹息之中，恐怕凉蟾也听到了。趁着一丝香雾，到了高楼西北。思念之情如冰雪透心，余寒还在衣襟上留下颜色。
【赏析】
这首词是一首咏物寄情之作，借月夜下庭院中的景物和人物的情态，表达作者对妻子的深切思念之情。词的上阕写景，下阕抒情。
“华胥引”为唐教坊曲名，此为泛称。词题“春夜同紫帆”，即写与紫帆共度春宵的情景。首句写庭院环境，“离鸾院落”点“同紫帆”的地点。“月浸柔天”写月光溶于天空，暗示此时正是月夜。“绿春如湿”是说春天的气息很浓郁，湿润如水。
“钏响荒唐，梦中记起松腕白。”这二句描写主人公的情态和动作，“荒唐”形容手镯声叮叮作响。“松腕白”用《列女传》典故，说古时女子以白手饰腕以示其贞洁。“十年清夜吹箫，向垂杨江国。”这两句写词人与紫帆的一段往事。“十年清夜”指十年来每逢佳节倍思亲的孤独寂寞之夜。“向垂杨江国”是指词人当时所在之地，这里暗含着词人对故乡的眷恋之情。“带露敲扉，睡莺花上惊立。”这两句写词人听到敲门声而惊醒的情景。“带露”指清晨露水还未干，因为刚起床，所以身上还带着露水；“花上惊立”是说被惊醒时，身体还没有完全站起来，只是轻轻地坐起来，看着花上的惊动而吃惊。
“帘影摇镫”一句承上启下，既承接“带露”，又引出下文。“肯话我生平疏逸？”这是说：“你怎么会知道我心里的疏逸呢？”“沉沉小叹”，“多恐凉蟾听得”。“沉沉”形容心情沉重，好像天地都为之黯然失色。“沉鱼西子浣纱石”，这里的“沉鱼”是典出《庄子·齐物论》，西施浣纱时，鱼儿见其美貌而忘记游泳。“多恐凉蟾听得”是说担心月亮听见自己的心情而感到寒冷。
“便趁一丝香雾，到高楼西北”这两句是说趁着淡淡的香气，来到楼上的北边，也就是楼的西北角。“冰透相思，余寒尚在衫色。”这两句是说思念之情如冰一样透明，虽然余寒仍在衣衫上，但是相思之情已经渗透了整个身体，无法排遣。“余寒尚在衫色”是说相思之情如同余温未消的余寒一样，仍然停留在衣衫的颜色中。
全词语言优美、形象生动、感情细腻、意境幽美，是一首优秀的咏物词。