天皇神武驾欧亚，战胜之馀不满假。始仗大义振六师，继以平和服天下。
时维十月岁戊申，大诏煌煌勖臣邻。不弃遐方于域外，丹凤衔来鲲海滨。
草莽微臣泽明旨，情殷爱戴不能已。祸胎端自安乐萌，防微杜渐原应尔。
当年强俄据满时，劳师靡费几不支。仗祖宗灵克奏捷，回首兵机危乎危。
迄今难入太平世，痛定思痛宜早计。庶政更张数大端，一体臣民守勿替。
大哉王言炳日星，不数典谟与鼎铭。即此勤俭治生产，大道早已合圣经。
匹夫兴亡与有责，分寸光阴皆宜惜。廿纪风潮遍地生，漫说干戈化玉帛。
吾皇正有鉴于斯，先几烛照明训垂。安不忘危满不溢，允植万年有道之隆基。
恭读戊申诏敕
天皇神武驾欧亚，战胜之馀不满假。
开始仗大义振兴军队，接着用和平方式治理天下。
时维十月岁戊申，大诏煌煌勖臣邻。
当时是十月，诏书庄严激励着邻国。
不弃遐方于域外，丹凤衔来鲲海滨。
不放弃在远方的领土，像凤凰一样的丹凤衔来鲲湾海滨。
草莽微臣泽明旨，情殷爱戴不能已。
我等平民百姓得到皇帝恩泽，感情深厚，无法满足。
祸胎端自安乐萌，防微杜渐原应尔。
祸根是从安逸中产生的，预防细微的事情是应该如此。
当年强俄据满时，劳师靡费几不支。
当年俄罗斯侵占满洲时，劳师糜费，几近不能维持下去。
仗祖宗灵克奏捷，回首兵机危乎危。
凭借祖宗的力量取得了胜利，回首来看，战争的危险依然存在。
迄今难入太平世，痛定思痛宜早计。
到现在难以进入太平世界，痛定思痛应该早早谋划。
庶政更张数大端，一体臣民守勿替。
政务需要改革，这是国家发展的大方向，全体臣民都应该遵守，不能改变。
大哉王言炳日星，不数典谟与鼎铭。
伟大的话语就像明亮的星星，不需要数说典籍和誓言和铜鼎上的铭文。
即此勤俭治生产，大道早已合圣经。
这就是勤劳节俭治国，这道理已经符合圣经的道理。
匹夫兴亡与有责，分寸光阴皆宜惜。
每个普通人的兴衰都与国家有关，每个人都应该珍惜每一分时间。
廿纪风潮遍地生，漫说干戈化玉帛。
二十年来，战乱遍布各地，人们只是谈论干戈可以变成玉帛。
吾皇正有鉴于斯，先几烛明训垂。
我们皇上已经认识到这个问题，提前为后世指明道路。
安不忘危满不溢，允植万年有道之隆基。
不要忘记危险，不要骄傲自满，要树立万年的有道国家的基业。